
die Unterschrift
imza
Bir kişinin, bir belgenin içeriğini onaylamak, kabul etmek veya bir sözleşme yapmak için belgenin üzerine kendi eliyle yazdığı adı.
Für den Vertrag fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
Sözleşme için yalnızca imzanız eksik.
imza
die Unterschrift, die Unterschriften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

imza
Bir kişinin, bir belgenin içeriğini onaylamak, kabul etmek veya bir sözleşme yapmak için belgenin üzerine kendi eliyle yazdığı adı.
Für den Vertrag fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
Sözleşme için yalnızca imzanız eksik.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Unterschriften |
| Genitiv | der Unterschrift |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterschrift | die Unterschriften |
| Akkusativ | die Unterschrift | die Unterschriften |
| Dativ | der Unterschrift | den Unterschriften |
| Genitiv | der Unterschrift | der Unterschriften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “unter” (altına) ve “Schrift” (yazı) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla, bir belgeyi onaylamak için altına yazılan yazıyı anlatır.
Bitte setzen Sie Ihre Unterschrift auf die markierte Linie.
Lütfen imzanızı işaretli çizginin üzerine atın.
“Die Unterschrift” (imza), “unterschreiben” (imzalamak) fiilinin isim biçimidir. Bir belgeye imza verdiğinde onu imzalamış olursun.
Ich muss diesen Brief noch schnell unterschreiben.
Bu mektubu hemen imzalamam gerekiyor.
“Unterschrift” (imza) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “eine Unterschrift leisten” (imza vermek), “eine Unterschrift setzen” (imza atmak) ve “eine Unterschrift benötigen” (imzaya ihtiyaç duymak). İlk iki ifade resmî bağlamlarda kullanılır.
Der Notar bat ihn, seine Unterschrift unter das Testament zu setzen.
Noter, vasiyetnamenin altına imzasını atmasını istedi.
imza
“Unterschrift” (imza) ve “Signatur” (imza), el yazısıyla yazılmış bir adı anlatabilir. Bir kişi bir belgenin içeriğini onayladığında ya da bir sözleşme imzaladığında genellikle “Unterschrift” kullanılır. “Signatur” ise özellikle mektuplarda veya sanat eserlerinde gerçekliği ya da kime ait olduğunu gösteren bir işaret için de uygundur.

Die Kundin bestätigt den Vertrag mit ihrer Unterschrift.
Müşteri sözleşmeyi imzasıyla onaylıyor.
Die Künstlerin bestätigt die Urheberschaft des Bildes mit ihrer Signatur.
Sanatçı, resmin kendisine ait olduğunu imzasıyla doğruluyor.