
zu sechst
altı kişi olarak
Altı kişiden oluşan bir grubu anlatır.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Tatile altı kişi olarak gittik ve büyük bir tatil evini paylaştık.
altı kişi olarak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

altı kişi olarak
Altı kişiden oluşan bir grubu anlatır.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Tatile altı kişi olarak gittik ve büyük bir tatil evini paylaştık.
“sechst” kelimesi neredeyse yalnızca “zu sechst” (altı kişi olarak) kalıp ifadesinde kullanılır. Altı kişilik bir grubu anlatır ve sıfat gibi çekimlenmez.
Wir sind zu sechst in den Urlaub gefahren.
Tatile altı kişi olarak gittik.
Können wir den Tisch für sechs Personen haben? Wir sind zu sechst.
Altı kişilik bir masa ayırtabilir miyiz? Altı kişiyiz.
“Zu sechst” grup sayılarını anlatan bir kalıba uyar: “zu” + temel sayı + “-t”. Bu kalıp başka sayılarda da kullanılır; örneğin “zu dritt” (üç kişi olarak) veya “zu viert” (dört kişi olarak).
Wir waren zu viert, aber dann kamen noch zwei Freunde dazu, also waren wir zu sechst.
Dört kişiydik ama sonra iki arkadaş daha geldi, böylece altı kişi olduk.
“zu sechst” ifadesi genellikle ortak bir etkinliği anlatan fiillerle kullanılır. Yaygın örnekler “sein” (olmak), “reisen” (seyahat etmek), “spielen” (oynamak) ve “arbeiten” (çalışmak) fiilleridir.
Wir haben das Projekt zu sechst im Büro bearbeitet.
Projeyi ofiste altı kişi olarak yaptık.
Lasst uns das Spiel zu sechst spielen, dann sind die Teams gerecht.
Oyunu altı kişi olarak oynayalım, böylece takımlar adil olur.
altı
“sechs” (altı) yalnızca sayıyı belirtir. “zu sechst” (altı kişi olarak) ise altı kişinin birlikte bir grup oluşturduğunu anlatır. Sayılan bir isimden önce “sechs”, yalnızca “zu sechst” kalıp ifadesinde ise “sechst” kullanılır.

Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Arkadaşlar göl kenarına altı kişi olarak gidiyor.
Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Altı arkadaş birlikte göl kenarına gidiyor.