
die Unterschrift
firma
El nombre escrito a mano de una persona que se pone en un documento para confirmar o aprobar su contenido o para cerrar un contrato.
Für den Vertrag fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
Para el contrato solo falta su firma.
firma
die Unterschrift, die Unterschriften
Cargando el estado guardado.

firma
El nombre escrito a mano de una persona que se pone en un documento para confirmar o aprobar su contenido o para cerrar un contrato.
Für den Vertrag fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
Para el contrato solo falta su firma.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Unterschriften |
| Genitiv | der Unterschrift |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterschrift | die Unterschriften |
| Akkusativ | die Unterschrift | die Unterschriften |
| Dativ | der Unterschrift | den Unterschriften |
| Genitiv | der Unterschrift | der Unterschriften |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «unter» (debajo) y «Schrift» (escritura). Por tanto, describe literalmente una escritura que se pone debajo de un documento para confirmarlo.
Bitte setzen Sie Ihre Unterschrift auf die markierte Linie.
Ponga su firma en la línea marcada.
«Die Unterschrift» (la firma) es el sustantivo correspondiente al verbo «unterschreiben» (firmar). Cuando usted pone una firma, firma algo.
Ich muss diesen Brief noch schnell unterschreiben.
Todavía tengo que firmar rápidamente esta carta.
Los verbos que se usan habitualmente con «Unterschrift» (firma) son «eine Unterschrift leisten» (proporcionar una firma), «eine Unterschrift setzen» (poner una firma) o «eine Unterschrift benötigen» (necesitar una firma). Los dos primeros son habituales en contextos formales.
Der Notar bat ihn, seine Unterschrift unter das Testament zu setzen.
El notario le pidió que pusiera su firma debajo del testamento.
firma / signatura / armadura
Unterschrift (firma) y Signatur (firma) pueden designar ambas un nombre escrito a mano. Unterschrift es la denominación habitual cuando alguien confirma el contenido de un documento o firma un contrato. Signatur también puede designar una marca de autenticidad o autoría, especialmente en cartas u obras de arte.

Die Kundin bestätigt den Vertrag mit ihrer Unterschrift.
La clienta confirma el contrato con su firma.
Die Künstlerin bestätigt die Urheberschaft des Bildes mit ihrer Signatur.
La artista confirma la autoría del cuadro con su firma.