
unvergleichlich
eşsiz
Başka hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar kendine özgü, harika veya özel.
Von der Bergspitze hatten wir eine unvergleichliche Aussicht auf das Tal.
Dağın zirvesinden vadinin eşsiz manzarasını gördük.
eşsiz
unvergleichlich – unvergleichlicher – am unvergleichlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eşsiz
Başka hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar kendine özgü, harika veya özel.
Von der Bergspitze hatten wir eine unvergleichliche Aussicht auf das Tal.
Dağın zirvesinden vadinin eşsiz manzarasını gördük.
| temel form | unvergleichlich |
|---|---|
| Komparativ | unvergleichlicher |
| Superlativ | am unvergleichlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvergleichlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvergleichlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unvergleichlich kelimesine ekle.
Bu kelime, “un-” ön eki ile “vergleichlich” (karşılaştırılabilir) kelimesinden oluşur. “Vergleichlich”, “vergleichen” (karşılaştırmak) fiilinden gelir. “Unvergleichlich”, başka şeylerle karşılaştırılamayacak kadar eşsiz olan bir şeyi anlatır.
Das Gefühl, das Ziel erreicht zu haben, war unvergleichlich.
Hedefe ulaşmış olmanın verdiği duygu eşsizdi.
“Unvergleichlich” her zaman olumlu anlamda, harika bir şeyi anlatmak için kullanılır. Tipik birliktelikler “unvergleichliche Schönheit” (eşsiz güzellik), “ein unvergleichliches Erlebnis” (eşsiz bir deneyim) ve “ein unvergleichlicher Geschmack” (eşsiz bir tat) ifadeleridir.
Die Opernsängerin hat eine unvergleichliche Stimme.
Opera sanatçısının eşsiz bir sesi var.
Diese Schokolade hat einen unvergleichlichen Geschmack.
Bu çikolatanın eşsiz bir tadı var.
“Unvergleichlich” bir sıfatın anlamını güçlendirmek için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “außerordentlich” (olağanüstü derecede) veya “extrem” (aşırı derecede) anlamına gelir.
Der Sonnenuntergang am Meer war unvergleichlich schön.
Denizde gün batımı eşsiz güzellikteydi.
tek / eşsiz
“Einzig” (eşsiz) ve “unvergleichlich” (eşsiz), olağanüstü bir niteliği ifade edebilir. “Einzig”, bu değerlendirme anlamında daha çok resmî ve edebî bir hava taşır ve özellikle bir isimden önce kullanıldığında “nur einmal vorhanden” (yalnızca bir tane bulunması) anlamında anlaşılabilir. “Unvergleichlich”, başka hiçbir şeyin aynı niteliğe ulaşamadığını daha açık biçimde vurgular.

Die klare und warme Stimme der Sängerin ist unvergleichlich.
Şarkıcının berrak ve sıcak sesi hiçbir şeyle kıyaslanamaz.
Die klare und warme Stimme der Sängerin ist einzig.
Şarkıcının berrak ve sıcak sesi eşsizdir.