
unvergleichlich
incomparable
Tan único, magnífico o especial que no se puede comparar con nada más.
Von der Bergspitze hatten wir eine unvergleichliche Aussicht auf das Tal.
Desde la cima de la montaña teníamos una vista incomparable del valle.
incomparable
unvergleichlich – unvergleichlicher – am unvergleichlichsten
Cargando el estado guardado.

incomparable
Tan único, magnífico o especial que no se puede comparar con nada más.
Von der Bergspitze hatten wir eine unvergleichliche Aussicht auf das Tal.
Desde la cima de la montaña teníamos una vista incomparable del valle.
| forma básica | unvergleichlich |
|---|---|
| Komparativ | unvergleichlicher |
| Superlativ | am unvergleichlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvergleichlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvergleichlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unvergleichlich.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (prefijo que indica negación) y «vergleichlich» (comparable). «Vergleichlich» (comparable) procede del verbo «vergleichen» (comparar). Por tanto, «Unvergleichlich» describe algo tan único que no se puede comparar con nada más.
Das Gefühl, das Ziel erreicht zu haben, war unvergleichlich.
La sensación de haber alcanzado la meta fue incomparable.
«Unvergleichlich» se usa siempre en sentido positivo para describir algo magnífico. Las combinaciones habituales son «unvergleichliche Schönheit» (belleza incomparable), «ein unvergleichliches Erlebnis» (experiencia incomparable) o «ein unvergleichlicher Geschmack» (sabor incomparable).
Die Opernsängerin hat eine unvergleichliche Stimme.
La cantante de ópera tiene una voz incomparable.
Diese Schokolade hat einen unvergleichlichen Geschmack.
Este chocolate tiene un sabor incomparable.
«Unvergleichlich» también puede usarse como adverbio para intensificar un adjetivo. En ese caso, significa «außerordentlich» (extraordinariamente) o «extrem» (extremadamente).
Der Sonnenuntergang am Meer war unvergleichlich schön.
El atardecer junto al mar fue incomparablemente hermoso.
único
«Einzig» (único) y «unvergleichlich» (incomparable) pueden expresar una calidad excepcional. En este sentido valorativo, «Einzig» suena algo más culto y, especialmente delante de un sustantivo, también puede entenderse como «nur einmal vorhanden» (que solo existe una vez). «Unvergleichlich» deja más claro que nada más alcanza la misma calidad.

Die klare und warme Stimme der Sängerin ist unvergleichlich.
La voz clara y cálida de la cantante es incomparable.
Die klare und warme Stimme der Sängerin ist einzig.
La voz clara y cálida de la cantante es única.