
der Verbrenner
içten yanmalı motor
Yakıtı yakarak enerji üreten motor; genellikle benzinli ya da dizel motordur.
Der neue Wagen hat noch einen klassischen Verbrenner.
Yeni arabada hâlâ klasik bir içten yanmalı motor var.
içten yanmalı motor / araç
der Verbrenner, die Verbrenner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içten yanmalı motor
Yakıtı yakarak enerji üreten motor; genellikle benzinli ya da dizel motordur.
Der neue Wagen hat noch einen klassischen Verbrenner.
Yeni arabada hâlâ klasik bir içten yanmalı motor var.

içten yanmalı araç
İçten yanmalı motorla çalışan araç.
Viele Verbrenner dürfen künftig nicht mehr in diese Umweltzone fahren.
Gelecekte birçok içten yanmalı aracın bu çevre bölgesine girmesine izin verilmeyecek.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verbrenner |
| Genitiv | des Verbrenners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrenner | die Verbrenner |
| Akkusativ | den Verbrenner | die Verbrenner |
| Dativ | dem Verbrenner | den Verbrennern |
| Genitiv | des Verbrenners | der Verbrenner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Verbrenner” kelimesi “verbrennen” (yanmak veya yakmak) fiilinden türemiştir. “-er” eki burada yanan ya da yanma yoluyla çalışan bir şeyi belirtir. Bu nedenle kelime, bağlama göre bir motoru veya bir aracı anlatabilir.
Der Verbrenner benötigt regelmäßig neues Motoröl.
İçten yanmalı motorun düzenli olarak yeni motor yağına ihtiyacı var.
“Verbrenner” kelimesinin motoru mu yoksa aracın tamamını mı anlattığını çoğu zaman cümlenin bağlamından anlarsın. “einbauen” (monte etmek) veya “reparieren” (onarmak) gibi fiillerle kullanıldığında genellikle motor kastedilir; “fahren” (kullanmak) veya “zulassen” (trafiğe kaydetmek) gibi fiillerle kullanıldığında ise genellikle araç kastedilir.
In das alte Modell wurde ein neuer Verbrenner eingebaut.
Eski modele yeni bir içten yanmalı motor monte edildi.
Im letzten Jahr wurden deutlich weniger Verbrenner neu zugelassen.
Geçen yıl yeni tescil edilen içten yanmalı araçların sayısı belirgin biçimde azaldı.
“Verbrenner” kelimesi “Verbrennungsmotor” (içten yanmalı motor) anlamında kullanıldığında “einen Verbrenner einbauen” (bir içten yanmalı motor monte etmek), “einen Verbrenner reparieren” (bir içten yanmalı motoru onarmak) ve “ein Verbrenner mit Turbolader” (turboşarjlı bir içten yanmalı motor) gibi kullanımlar yaygındır.
Die Werkstatt musste den Verbrenner wegen eines Defekts reparieren.
Servis, arızası nedeniyle içten yanmalı motoru onarmak zorunda kaldı.
içten yanmalı motor
Her iki kelime de yakıtla çalışan bir motoru veya aracı anlatabilir. “Der Verbrennungsmotor” (içten yanmalı motor) tam olarak motoru ifade eder; “der Verbrenner” (içten yanmalı motor / araç) ise günlük dilde motoru veya aracın tamamını ifade edebilir. Teknik parçadan söz ediyorsan “Verbrennungsmotor”, kısa biçim veya araç ön plandaysa “Verbrenner” kelimesini kullan.

Neben dem Elektroauto parkte ein alter Verbrenner mit Benzinmotor.
Elektrikli arabanın yanında benzinli motoru olan eski bir içten yanmalı araç park etmişti.
Der Mechaniker prüfte den Verbrennungsmotor, weil er ungewöhnliche Geräusche machte.
Tamirci, alışılmadık sesler çıkardığı için içten yanmalı motoru kontrol etti.