
der Verbrenner
silnik spalinowy
Silnik, który wytwarza energię przez spalanie paliwa, zwykle silnik benzynowy lub wysokoprężny.
Der neue Wagen hat noch einen klassischen Verbrenner.
Nowy samochód ma jeszcze klasyczny silnik spalinowy.
silnik spalinowy / pojazd spalinowy
der Verbrenner, die Verbrenner
Wczytuję zapisany stan.

silnik spalinowy
Silnik, który wytwarza energię przez spalanie paliwa, zwykle silnik benzynowy lub wysokoprężny.
Der neue Wagen hat noch einen klassischen Verbrenner.
Nowy samochód ma jeszcze klasyczny silnik spalinowy.

pojazd spalinowy
Pojazd napędzany silnikiem spalinowym.
Viele Verbrenner dürfen künftig nicht mehr in diese Umweltzone fahren.
Wiele pojazdów spalinowych nie będzie w przyszłości mogło wjeżdżać do tej strefy ekologicznej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verbrenner |
| Genitiv | des Verbrenners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbrenner | die Verbrenner |
| Akkusativ | den Verbrenner | die Verbrenner |
| Dativ | dem Verbrenner | den Verbrennern |
| Genitiv | des Verbrenners | der Verbrenner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Verbrenner” (silnik spalinowy lub pojazd spalinowy) pochodzi od czasownika „verbrennen” (spalać). Przyrostek „-er” oznacza tutaj coś, co się spala lub działa przez spalanie. Dlatego zależnie od kontekstu słowo to może oznaczać silnik albo pojazd.
Der Verbrenner benötigt regelmäßig neues Motoröl.
Silnik spalinowy wymaga regularnego uzupełniania oleju silnikowego.
To, czy „Verbrenner” (silnik spalinowy lub pojazd spalinowy) oznacza silnik czy cały pojazd, można często rozpoznać na podstawie otoczenia tego słowa. Przy czasownikach takich jak „einbauen” (montować) lub „reparieren” (naprawiać) chodzi zwykle o silnik, a przy czasownikach takich jak „fahren” (jechać) lub „zulassen” (dopuszczać do ruchu) zwykle o pojazd.
In das alte Modell wurde ein neuer Verbrenner eingebaut.
W starym modelu zamontowano nowy silnik spalinowy.
Im letzten Jahr wurden deutlich weniger Verbrenner neu zugelassen.
W zeszłym roku zarejestrowano znacznie mniej nowych pojazdów spalinowych.
W znaczeniu „Verbrennungsmotor” (silnik spalinowy) używa się takich połączeń jak „einen Verbrenner einbauen” (zamontować silnik spalinowy), „einen Verbrenner reparieren” (naprawić silnik spalinowy) i „ein Verbrenner mit Turbolader” (silnik spalinowy z turbosprężarką).
Die Werkstatt musste den Verbrenner wegen eines Defekts reparieren.
Warsztat musiał naprawić silnik spalinowy z powodu usterki.
silnik spalinowy
Oba słowa mogą odnosić się do silnika napędzanego paliwem. „Der Verbrennungsmotor” (silnik spalinowy) oznacza konkretnie silnik, natomiast „der Verbrenner” (pojazd spalinowy) potocznie może oznaczać silnik albo cały pojazd. Używaj „Verbrennungsmotor”, gdy chodzi o część techniczną, a „Verbrenner”, gdy na pierwszym planie jest krótsze określenie lub pojazd.

Neben dem Elektroauto parkte ein alter Verbrenner mit Benzinmotor.
Obok samochodu elektrycznego zaparkowany był stary samochód z silnikiem benzynowym.
Der Mechaniker prüfte den Verbrennungsmotor, weil er ungewöhnliche Geräusche machte.
Mechanik sprawdził silnik spalinowy, bo wydawał nietypowe dźwięki.