
verehrt
saygıdeğer
Birçok insan tarafından çok değer verilen ve büyük saygı gören; itibarlı.
Die verehrte Schriftstellerin erhielt den Literaturpreis für ihr Lebenswerk.
Saygıdeğer yazar, yaşam eseri için edebiyat ödülü aldı.
saygıdeğer / sayın
verehrt – verehrter – am verehrtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saygıdeğer
Birçok insan tarafından çok değer verilen ve büyük saygı gören; itibarlı.
Die verehrte Schriftstellerin erhielt den Literaturpreis für ihr Lebenswerk.
Saygıdeğer yazar, yaşam eseri için edebiyat ödülü aldı.

sayın
Konuşmaların, hitapların veya mektupların başındaki resmî ve saygılı hitaplarda kullanılır; hitap edilen kişilere saygı gösterir ve genellikle “sehr” (çok) kelimesinden sonra gelir.
Sehr verehrte Damen und Herren, ich begrüße Sie herzlich zu unserer Jahresversammlung.
Sayın hanımlar ve beyler, yıllık toplantımızda sizleri içtenlikle selamlıyorum.
| temel form | verehrt |
|---|---|
| Komparativ | verehrter |
| Superlativ | am verehrtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verehrt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verehrt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verehrt kelimesine ekle.
“Verehrt” kelimesi, “verehren” (hayranlık duymak, çok saygı göstermek) fiilinin kelime ailesindendir. Bu biçim, bir kişinin sürekli olarak ya da birçok insan tarafından çok saygı gördüğünü anlatır. Genellikle bir kişi adlandırmasının önünde özellik bildirir.
Der verehrte Dirigent verabschiedete sich nach fünfzig Jahren von seinem Publikum.
Saygıdeğer orkestra şefi, elli yılın ardından dinleyicilerine veda etti.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine verehrte Persönlichkeit” (saygıdeğer bir şahsiyet), “ein verehrter Künstler” (saygıdeğer bir sanatçı) ve “von seinen Fans verehrt” (hayranları tarafından saygı görmek). Bu sıfat özellikle kamuoyunca tanınan ya da insanlara örnek olan kişiler için kullanılır.
Die verehrte Schauspielerin wurde bei der Preisverleihung mit langem Applaus begrüßt.
Saygıdeğer oyuncu, ödül töreninde uzun süren alkışlarla karşılandı.
“Verehrt” kelimesi çoğu zaman tören havası taşıyan veya resmî ve edebî bir tınıya sahiptir. Bu yüzden anma yazılarında, tören konuşmalarında ve vefat haberlerinde sıkça kullanılır.
In der Festrede erinnerte man an den verehrten Gründer der Universität.
Tören konuşmasında üniversitenin saygıdeğer kurucusu anıldı.
sayın / onurlandırılmış
Resmî hitaplarda her iki kelime de saygı ifade eder. “Sehr geehrt” (sayın), resmî mektuplarda ve konuşmalarda kullanılan nötr ve standart kalıp ifadedir. “Sehr verehrt” (saygıdeğer) ise özel bir saygı gösterir ve daha törensel ya da kişisel bir hava taşır; bu ek değerin vurgulanması istendiğinde kullanılır.

Sehr verehrte Frau Weber, vielen Dank für Ihre Einladung.
Saygıdeğer Bayan Weber, davetiniz için çok teşekkür ederim.
Sehr geehrte Frau Weber, vielen Dank für Ihre Einladung.
Sayın Bayan Weber, davetiniz için çok teşekkür ederim.