
der Pol
kutup
Dünya ekseninin iki coğrafi ucundan biri; Kuzey Kutbu veya Güney Kutbu.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
Kuzey Kutbu'nda hava çok soğuktur ve kutup ayıları vardır.
kutup
der Pol, die Pole
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kutup
Dünya ekseninin iki coğrafi ucundan biri; Kuzey Kutbu veya Güney Kutbu.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
Kuzey Kutbu'nda hava çok soğuktur ve kutup ayıları vardır.

elektrik kutbu
Pil gibi bir elektrik kaynağının artı kutup (+) veya eksi kutup (-) olarak adlandırılan iki bağlantısından biri.
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Kırmızı kabloyu pilin artı kutbuna bağlayın.

karşıt kutup
Örneğin mıknatıstaki iki zıt uçtan biri; mecaz anlamda ise görüşler veya karakterler arasındaki aşırı karşıtlıklardan biri.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
Siyasi tartışmada iki konuşmacı birbirine karşıt iki kutup oluşturdu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pol” kelimesinin tam anlamı neredeyse her zaman bağlamdan veya içinde bulunduğu bileşik kelimeden anlaşılır. Coğrafyada “Nord-/Süd-” (kuzey/güney), elektrikte “Plus-/Minus-” (artı/eksi) veya mecaz anlamda “Gegensatz” (karşıtlık) gibi ipucu veren kelimelere dikkat et.
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
Gemi Kuzey Kutbu'na kadar gitti.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Kabloyu pozitif kutba bağla.
Coğrafyada kutuplar neredeyse her zaman “Nordpol” (Kuzey Kutbu) veya “Südpol” (Güney Kutbu) olarak adlandırılır. Yeri belirtmek için “an” (-de, -da) edatı Dativ ile kullanılır.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Dünya'nın kutuplarında bütün yıl hava çok soğuktur.
“Pol” mecaz anlamda aşırı bir karşıtlığı anlatır. Sık kullanılan “ein ruhender Pol sein” (sakin ve dengeleyici kişi olmak) ifadesi de telaşlı bir ortamda çok sakin ve dengeleyici bir kişiyi anlatır.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
Hararetli tartışmada o, karşıt kutbu temsil etti.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
Kargaşanın ortasında herkes için sakin ve dengeleyici kişi olmaya devam etti.
zıtlık
Her iki kelime de birbirine zıt görüşleri ya da özellikleri anlatabilir. “Gegensatz” (zıtlık) karşıtlığı genel olarak belirtir; “Pol” (karşıt kutup) ise genellikle bir spektrumun uçlarda bulunan iki tarafından birini öne çıkarır. Karşıtlık için “Gegensatz”, iki karşıt uç nokta kastediliyorsa “Pol” kullan.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
İki görüş, tartışmanın karşıt kutuplarını oluşturuyor.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
İki görüş arasında belirgin bir zıtlık var.