
geehrt
sayın
Resmî mektuplarda veya konuşmalarda saygı göstermek için kullanılan hitap sözü.
Sehr geehrte Frau Schmidt, anbei sende ich Ihnen die gewünschten Unterlagen.
Sayın Bayan Schmidt, istediğiniz belgeleri ekte gönderiyorum.
sayın / onurlandırılmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sayın
Resmî mektuplarda veya konuşmalarda saygı göstermek için kullanılan hitap sözü.
Sehr geehrte Frau Schmidt, anbei sende ich Ihnen die gewünschten Unterlagen.
Sayın Bayan Schmidt, istediğiniz belgeleri ekte gönderiyorum.

onur duymak
Bir davranış, ödül veya davet karşısında kendini değerli ve mutlu hissettiğini anlatmak.
Ich fühle mich sehr geehrt, bei Ihrer Hochzeit eine Rede halten zu dürfen.
Düğününüzde konuşma yapmama izin verdiğiniz için büyük onur duyuyorum.

onurlandırılmış
Resmî bir onur veya ödül almış kişiyi anlatır.
Der geehrte Autor las aus seinem preisgekrönten Roman.
Onurlandırılan yazar, ödüllü romanından bölümler okudu.
| temel form | geehrt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geehrt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geehrt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geehrt kelimesine ekle.
“Geehrt” kelimesi, “ehren” (onurlandırmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Sıfatın bütün anlamları, birine onur veya saygı gösterme düşüncesinden türemiştir.
Die Soldatin wurde für ihren Mut geehrt.
Asker kadın cesaretinden dolayı onurlandırıldı.
“Sehr geehrte...” (Sayın...) ifadesi, resmî mektup ve e-postalarda kullanılan kalıp bir hitaptır. Sıfatın eki, kişinin cinsiyetine ve kişi sayısına göre değişir.
Sehr geehrter Herr Professor, ...
Sayın Profesör Bey, ...
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
Sayın hanımlar ve beyler, ...
“sich geehrt fühlen” (onur duymak) kalıp bir dönüşlü ifadedir. Kişinin bir jesti veya daveti büyük bir değer verme işareti olarak gördüğünü anlatır.
Ich fühle mich geehrt, dass Sie mich um meine Meinung fragen.
Siz bana fikrimi sorduğunuz için onur duyuyorum.
mükemmel / ödüllü
Her iki kelime de resmî olarak takdir edilmiş bir kişiyi anlatabilir. “Ausgezeichnet” (ödüllendirilmiş), bir ödül, madalya veya benzeri bir ödül verildiğini daha güçlü biçimde düşündürür. “Geehrt” (onurlandırılmış) daha geniş anlamlıdır ve belirli bir ödül olmadan yapılan resmî bir onurlandırma için de kullanılabilir.

Der langjährige Lehrer wurde bei der Feier für seinen Einsatz geehrt.
Uzun yıllar görev yapan öğretmen, verdiği emekler için törende onurlandırıldı.
Die Sportlerin wurde für ihren Sieg mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.
Sporcu, zaferi için altın madalyayla ödüllendirildi.