
geschätzt
değer verilen
Başkaları tarafından kabul gören, saygı duyulan ve yüksek değer biçilen.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
İş arkadaşları arasında güvenilir bir uzman olarak ona çok değer veriliyor.
değer verilen
geschätzt – geschätzter – am geschätztesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değer verilen
Başkaları tarafından kabul gören, saygı duyulan ve yüksek değer biçilen.
Sie ist bei ihren Kollegen als zuverlässige Fachfrau sehr geschätzt.
İş arkadaşları arasında güvenilir bir uzman olarak ona çok değer veriliyor.
| temel form | geschätzt |
|---|---|
| Komparativ | geschätzter |
| Superlativ | am geschätztesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschätzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschätzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geschätzt kelimesine ekle.
“Geschätzt” kelimesi bir isimden önce gelebilir; bu durumda her sıfat gibi çekim alır. “Sein” (olmak) fiilinden sonra ise çekim almaz.
Unsere geschätzte Ärztin nimmt sich für jeden Patienten viel Zeit.
Değer verilen doktorumuz her hastasına bolca zaman ayırıyor.
Ihr Rat ist in der ganzen Abteilung geschätzt.
Onun tavsiyesine bütün bölümde değer veriliyor.
“Geschätzt” kelimesi “anerkannt” (kabul gören) anlamında kullanıldığında, anlamı güçlendirmek için sık sık “sehr” (çok) veya “besonders” (özellikle) ile kullanılır. Kişiler için “bei jemandem geschätzt sein” (birinin gözünde değerli olmak) ifadesi sık kullanılır.
Der alte Lehrer war bei seinen Schülern besonders geschätzt.
Yaşlı öğretmen öğrencilerinin gözünde özellikle değerliydi.
tanınmış / saygın
Her iki kelime de başkaları tarafından olumlu değerlendirilmeyi anlatır. “anerkannt” (saygın), bir kişinin yerleşmiş itibarını vurgular. “geschätzt” (değer verilen) ise genel olarak tanınmış bir konum gerektirmeden kişisel takdiri öne çıkarır. Uzmanlık alanında geniş çapta saygı gören bir kişi için “anerkannt”, sevilen veya saygı duyulan kişiler için “geschätzt” de kullanılabilir.

Die Ärztin ist bei ihren Patientinnen und Patienten sehr geschätzt.
Doktor, hastaları tarafından çok değer görüyor.
Die Ärztin ist für ihre Forschung in der Fachwelt anerkannt.
Doktor, araştırmalarıyla uzmanlar arasında saygın kabul ediliyor.