
die Vermehrung
üreme
Bitki, hayvan veya mikroorganizma gibi canlıların çoğalıp sayılarını artırdığı süreç.
Die schnelle Vermehrung der Algen ist ein Problem für den See.
Alglerin hızla üremesi göl için bir sorun.
üreme / artış
die Vermehrung, die Vermehrungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üreme
Bitki, hayvan veya mikroorganizma gibi canlıların çoğalıp sayılarını artırdığı süreç.
Die schnelle Vermehrung der Algen ist ein Problem für den See.
Alglerin hızla üremesi göl için bir sorun.

artış
Bir şeyin miktar, sayı veya değer bakımından artması.
Das Unternehmen strebt eine Vermehrung des Kapitals an.
Şirket sermayesini artırmayı hedefliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vermehrungen |
| Genitiv | der Vermehrung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermehrung | die Vermehrungen |
| Akkusativ | die Vermehrung | die Vermehrungen |
| Dativ | der Vermehrung | den Vermehrungen |
| Genitiv | der Vermehrung | der Vermehrungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Vermehrung” kelimesi “mehr” (daha fazla) kelimesinden türemiştir. Bununla ilgili fiil “(sich) vermehren” (çoğalmak veya bir şeyi artırmak) fiilidir. Bu fiilin anlamı “mehr werden” (çoğalmak veya artmak) ya da “etwas mehr machen” (bir şeyi artırmak) olabilir. İsim, bu süreci anlatır.
Die Kaninchen im Garten haben sich rasant vermehrt.
Bahçedeki tavşanlar hızla çoğaldı.
Anlamı bağlam açıkça gösterir. Biyoloji alanında canlıların üremesinden söz edilir; örneğin “Vermehrung von Bakterien” (bakterilerin üremesi). Ekonomik veya soyut bağlamlarda ise miktarın ya da değerin artması anlatılır; örneğin “Vermehrung des Wissens” (bilginin artması).
Die unkontrollierte Vermehrung der Schädlinge zerstört die Ernte.
Haşerelerin kontrolsüz çoğalması hasadı yok ediyor.
Er investiert sein Geld zur Vermehrung seines Vermögens.
Servetini artırmak için parasını yatırıyor.
Biyolojik bağlamda üremenin türü çoğu zaman “schnell” (hızlı), “rasant” (çok hızlı), “massenhaft” (kitlesel) veya “unkontrolliert” (kontrolsüz) gibi sıfatlarla anlatılır. Bu sıfatlar özellikle durum bir sorun olduğunda kullanılır.
Die massenhafte Vermehrung der Quallen ist eine Folge der Erderwärmung.
Denizanalarının kitlesel çoğalması küresel ısınmanın bir sonucudur.
Değerin veya miktarın artması söz konusu olduğunda “Vermehrung des Kapitals” (sermayenin artırılması), “Vermehrung des Vermögens” (servetin artırılması) veya “Vermehrung des Wohlstands” (refahın artırılması) gibi kullanımlar sık görülür.
Bildung führt zur Vermehrung von Chancen im Leben.
Eğitim, hayattaki fırsatların artmasını sağlar.
artış
“Zunahme” (artış) ve “Vermehrung” (üreme), daha büyük bir sayıyı veya miktarı anlatabilir. “Zunahme” genel olarak bir şeyin artmasını ifade ederken “Vermehrung” kelimesi, canlıların çoğalması ve yeni örneklerin ortaya çıkması sürecini akla getirir. Gözlemlenen bir artış için “Zunahme”, bu oluşum süreci için ise “Vermehrung” uygundur.

Die Vermehrung der Pflanzen gelingt durch neue Stecklinge besonders gut.
Bitkilerin çoğaltılması, yeni çeliklerle özellikle iyi sonuç veriyor.
Die Zunahme der Pflanzenzahl im Gewächshaus fiel erst nach mehreren Wochen auf.
Seradaki bitki sayısındaki artış ancak birkaç hafta sonra fark edildi.