
vorangegangen
önceki
Zaman bakımından daha önce gerçekleşmiş. Bir şeyin, esas alınan zamandan önce gerçekleştiğini anlatır.
In der vorangegangenen Woche gab es bereits ähnliche Probleme.
Önceki hafta da benzer sorunlar yaşandı.
önceki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önceki
Zaman bakımından daha önce gerçekleşmiş. Bir şeyin, esas alınan zamandan önce gerçekleştiğini anlatır.
In der vorangegangenen Woche gab es bereits ähnliche Probleme.
Önceki hafta da benzer sorunlar yaşandı.
“Vorangegangen” ayrılabilen “vorangehen” (önceden gelmek) fiilinin Partizip II biçimidir. “Voran” (öne, önceden) ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşur. Kelimesi kelimesine, “etwas, das vorher gegangen ist” (önceden gitmiş olan bir şey) anlamına gelir.
Dem heutigen Treffen ist eine lange Diskussion vorangegangen.
Bugünkü toplantıdan önce uzun bir tartışma yapıldı.
Bu kelime yazı dilinde ve raporlar, bilimsel metinler veya haberler gibi resmî bağlamlarda tipiktir. Konuşma dilinde daha seyrek kullanılır.
Die Analyse der vorangegangenen Studien zeigt ein klares Ergebnis.
Önceki çalışmaların analizi net bir sonuç gösteriyor.
Sıfat olarak “vorangegangen” çoğu zaman bir zaman aralığını veya olayı anlatan isimlerin önünde bulunur. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “die vorangegangene Nacht” (önceki gece), “das vorangegangene Kapitel” (önceki bölüm) veya “in den vorangegangenen Jahren” (önceki yıllarda).
Im vorangegangenen Spiel hatte die Mannschaft noch gewonnen.
Önceki maçta takım o zaman da kazanmıştı.
önceki
“vorherig” (önceki) ve “vorangegangen” (daha önce gerçekleşen), zaman bakımından daha önce olan bir şeyi belirtir. “vorherig” çoğunlukla doğrudan önceki zaman noktasını öne çıkarır ve günlük dilde nötr bir tınıya sahiptir; “vorangegangen” ise bir olayın zaman bakımından daha önce gerçekleştiğini daha resmî bir şekilde anlatır. Doğrudan önceki şey için “vorherig” kullan. Daha önce gerçekleşmiş olayları anlatan resmî ve nesnel raporlarda özellikle “vorangegangen” kullanılır.

Die vorangegangene Sitzung hatte wichtige Grundlagen geschaffen.
Daha önceki toplantı önemli temeller oluşturmuştu.
Die vorherige Sitzung fand gestern statt.
Önceki toplantı dün yapıldı.