
vorangegangen
попередній
Такий, що відбувся раніше; попередній. Описує те, що відносно певного моменту припадає на минуле.
In der vorangegangenen Woche gab es bereits ähnliche Probleme.
Попереднього тижня вже виникали схожі проблеми.
попередній
Завантажуємо збережений статус слова.

попередній
Такий, що відбувся раніше; попередній. Описує те, що відносно певного моменту припадає на минуле.
In der vorangegangenen Woche gab es bereits ähnliche Probleme.
Попереднього тижня вже виникали схожі проблеми.
«Vorangegangen» — Partizip II від дієслова з відокремлюваним префіксом «vorangehen» (передувати). Воно складається з «voran» (попереду, раніше) і «gehen» (йти). Дослівно це означає «etwas, das vorher gegangen ist» (щось, що пройшло раніше).
Dem heutigen Treffen ist eine lange Diskussion vorangegangen.
Сьогоднішній зустрічі передувала тривала дискусія.
Це слово типове для писемного мовлення й офіційного контексту, наприклад у звітах, наукових текстах або новинах. У повсякденному усному мовленні його вживають рідше.
Die Analyse der vorangegangenen Studien zeigt ein klares Ergebnis.
Аналіз попередніх досліджень показує чіткий результат.
Як прикметник, «vorangegangen» часто стоїть перед іменниками, що позначають проміжок часу або подію. Поширені сполучення: «die vorangegangene Nacht» (попередня ніч), «das vorangegangene Kapitel» (попередній розділ) або «in den vorangegangenen Jahren» (у попередні роки).
Im vorangegangenen Spiel hatte die Mannschaft noch gewonnen.
У попередній грі команда ще перемогла.
попередній
Обидва слова позначають те, що відбулося раніше в часі. «Vorherig» (попередній) зазвичай підкреслює безпосередньо попередню точку відліку й нейтрально звучить у повсякденній мові, тоді як «vorangegangen» (попередній) часто формальніше описує часову попередність події або процесу. Використовуй vorherig для безпосереднього попередника, а vorangegangen — передусім у ділових звітах про попередні події або процеси.

Die vorangegangene Sitzung hatte wichtige Grundlagen geschaffen.
Попереднє засідання заклало важливі основи.
Die vorherige Sitzung fand gestern statt.
Попереднє засідання відбулося вчора.