
vorhergehend
önceki
Zaman bakımından veya bir sıralamada hemen önce gelen; daha önceki.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
Önceki bölümde ana karakter tanıtıldı.
önceki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önceki
Zaman bakımından veya bir sıralamada hemen önce gelen; daha önceki.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
Önceki bölümde ana karakter tanıtıldı.
| temel form | vorhergehend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorhergehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorhergehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vorhergehend kelimesine ekle.
“Vorhergehend”, ayrılabilen “vorhergehen” (önce gelmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiil, “vorher” (önce) ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşur ve “zeitlich oder räumlich vor etwas anderem stattfinden” (zamanda veya mekânda başka bir şeyden önce gerçekleşmek) anlamına gelir. Dolayısıyla “vorhergehend”, “vorher geht” (önce gelir) diye anlatılan bir şeyi belirtir.
Die vorhergehende Diskussion hat bereits viele wichtige Punkte geklärt.
Önceki tartışmada birçok önemli nokta zaten açıklığa kavuştu.
Bu kelime neredeyse yalnızca bir isimden önce sıfat olarak kullanılır ve buna göre ek alır. “sein” (olmak) gibi bir fiilden sonra tek başına kullanılması çok nadirdir ve kulağa doğal gelmez.
Bitte lesen Sie den vorhergehenden Absatz noch einmal.
Lütfen önceki paragrafı bir kez daha okuyun.
“Vorhergehend” sıralamaya işaret etmek için sıkça resmî veya yazılı bağlamlarda kullanılır. Birlikte kullanıldığı tipik isimler “Kapitel” (bölüm), “Absatz” (paragraf), “Jahr” (yıl), “Monat” (ay) ve “Tag” (gün) kelimeleridir.
Im vorhergehenden Jahr war der Umsatz deutlich höher.
Önceki yıl ciro çok daha yüksekti.
Die Ergebnisse der vorhergehenden Studie wurden bestätigt.
Önceki araştırmanın sonuçları doğrulandı.
önceki
“vorherig” (önceki) ve “vorhergehend” (doğrudan önceki), zaman bakımından veya bir sıralamada doğrudan önce gelen bir şeyi belirtebilir. “vorherig” çoğunlukla somut bir ismin önünde kullanılan sıradan bir sıfattır; “vorhergehend” ise süreci veya sıralamadaki konumu daha güçlü biçimde vurgular. Tek tek şeyler için “vorherig” genellikle daha doğal olur; süreç adımları için “vorhergehend” de kullanılabilir.

Bitte vergleichen Sie den vorhergehenden Schritt mit diesem Arbeitsschritt.
Lütfen önceki adımı bu çalışma adımıyla karşılaştırın.
Bitte vergleichen Sie die vorherige Version mit dieser Datei.
Lütfen önceki sürümü bu dosyayla karşılaştırın.