
das Vorjahr
önceki yıl
İçinde bulunulan yıldan veya adı geçen bir yıldan hemen önceki yıl.
Die Firma konnte ihren Gewinn im Vergleich zum Vorjahr deutlich steigern.
Şirket, önceki yıla göre kârını önemli ölçüde artırdı.
önceki yıl
das Vorjahr, die Vorjahre
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önceki yıl
İçinde bulunulan yıldan veya adı geçen bir yıldan hemen önceki yıl.
Die Firma konnte ihren Gewinn im Vergleich zum Vorjahr deutlich steigern.
Şirket, önceki yıla göre kârını önemli ölçüde artırdı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Vorjahre |
| Genitiv | des Vorjahres |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorjahr | die Vorjahre |
| Akkusativ | das Vorjahr | die Vorjahre |
| Dativ | dem Vorjahr | den Vorjahren |
| Genitiv | des Vorjahres des Vorjahrs | der Vorjahre |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “vor” (önce) edatı ile “Jahr” (yıl) isminden oluşur. Yani kelime kelime “Jahr davor” (önceki yıl) demektir. Aynı yapı “Vortag” (önceki gün), “Vormonat” (önceki ay) ve “Vorwoche” (önceki hafta) kelimelerinde de görülür.
Die Zahlen sind besser als am Vortag.
Rakamlar önceki güne göre daha iyi.
“Vorjahr” çoğu zaman “im” (… yılında) edatıyla birlikte zaman belirtir. “im Vergleich zum Vorjahr” (önceki yıla kıyasla) kalıp ifadesi özellikle ekonomi veya istatistik bağlamlarında çok kullanılır.
Im Vorjahr war der Winter deutlich kälter.
Önceki yıl kış çok daha soğuktu.
Die Arbeitslosenquote sank im Vergleich zum Vorjahr.
İşsizlik oranı önceki yıla kıyasla düştü.
Bu kelime sayılarla ve ekonomiyle ilgili kelimelerle sıkça kullanılır. Tipik fiiller “steigen” (artmak), “sinken” (azalmak), “wachsen” (büyümek) ve “zurückgehen” (gerilemek) fiilleridir. Bu fiiller çoğu zaman “Umsatz” (ciro), “Gewinn” (kâr) veya “Exporte” (ihracat) kelimeleriyle kullanılır.
Der Umsatz des Unternehmens ist gegenüber dem Vorjahr um fünf Prozent gestiegen.
Şirketin cirosu önceki yıla göre yüzde beş arttı.