
das Vorjahr
poprzedni rok
Rok, który przypada bezpośrednio przed bieżącym rokiem lub wskazanym rokiem.
Die Firma konnte ihren Gewinn im Vergleich zum Vorjahr deutlich steigern.
Firma zdołała znacznie zwiększyć zysk w porównaniu z poprzednim rokiem.
poprzedni rok
das Vorjahr, die Vorjahre
Wczytuję zapisany stan.

poprzedni rok
Rok, który przypada bezpośrednio przed bieżącym rokiem lub wskazanym rokiem.
Die Firma konnte ihren Gewinn im Vergleich zum Vorjahr deutlich steigern.
Firma zdołała znacznie zwiększyć zysk w porównaniu z poprzednim rokiem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vorjahre |
| Genitiv | des Vorjahres |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorjahr | die Vorjahre |
| Akkusativ | das Vorjahr | die Vorjahre |
| Dativ | dem Vorjahr | den Vorjahren |
| Genitiv | des Vorjahres des Vorjahrs | der Vorjahre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przyimka „vor” (przed) i rzeczownika „Jahr” (rok). Dosłownie oznacza więc „Jahr davor” (rok wcześniej). Ten sam schemat występuje także w słowach „Vortag” (poprzedni dzień), „Vormonat” (poprzedni miesiąc) i „Vorwoche” (poprzedni tydzień).
Die Zahlen sind besser als am Vortag.
Liczby są lepsze niż poprzedniego dnia.
„Vorjahr” (poprzedni rok) bardzo często występuje jako określenie czasu z przyimkiem „im” (w). Stałe wyrażenie „im Vergleich zum Vorjahr” (w porównaniu z poprzednim rokiem) jest szczególnie częste w kontekście gospodarczym lub statystycznym.
Im Vorjahr war der Winter deutlich kälter.
W poprzednim roku zima była znacznie chłodniejsza.
Die Arbeitslosenquote sank im Vergleich zum Vorjahr.
Stopa bezrobocia spadła w porównaniu z poprzednim rokiem.
Słowo to jest często używane wraz z liczbami i terminami gospodarczymi. Typowe czasowniki to „steigen” (rosnąć), „sinken” (spadać), „wachsen” (rosnąć) lub „zurückgehen” (spadać), często w odniesieniu do „Umsatz” (obrotu), „Gewinn” (zysku) lub „Exporte” (eksportu).
Der Umsatz des Unternehmens ist gegenüber dem Vorjahr um fünf Prozent gestiegen.
Obroty przedsiębiorstwa wzrosły o pięć procent w porównaniu z poprzednim rokiem.