
unerlaubt
yasak
İzin verilmeyen; bir kurala veya yasaya aykırı olan.
Das Betreten des Geländes ist für Unbefugte unerlaubt.
Yetkisiz kişilerin alana girmesi yasaktır.
yasak
unerlaubt – unerlaubter – am unerlaubtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yasak
İzin verilmeyen; bir kurala veya yasaya aykırı olan.
Das Betreten des Geländes ist für Unbefugte unerlaubt.
Yetkisiz kişilerin alana girmesi yasaktır.
| temel form | unerlaubt |
|---|---|
| Komparativ | unerlaubter |
| Superlativ | am unerlaubtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerlaubt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerlaubt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unerlaubt kelimesine ekle.
Bu kelime “un-” ön eki ile “erlaubt” (izinli) kelimesinden oluşur. “Erlaubt”, “erlauben” (izin vermek) fiilinin Partizip II biçimidir. Dolayısıyla “unerlaubt” kelimesi, kelimesi kelimesine “nicht erlaubt” (izin verilmemiş) demektir.
Das Fotografieren in diesem Museum ist streng unerlaubt.
Bu müzede fotoğraf çekmek kesinlikle yasak.
Bu kelime resmî bir üsluba aittir. Sık sık kanun metinlerinde, yasak levhalarında veya bina kurallarında karşına çıkar.
Auf dem Schild stand: „Unerlaubtes Betreten wird bestraft.“
Levhanın üzerinde “İzinsiz girenler cezalandırılır.” yazıyordu.
“Unerlaubt”, bir kurala aykırı olan bir eylemi anlatmak için çok sık zarf olarak kullanılır. Tipik örnekler “unerlaubt parken” (yasak yere park etmek) ve “sich unerlaubt entfernen” (izinsiz ayrılmak) ifadeleridir.
Er hat sein Auto unerlaubt im Halteverbot geparkt.
Arabayı duraklamanın yasak olduğu yere park etti.
yasa dışı
“Illegal” (yasa dışı) ve “unerlaubt” (yasak), bir şeyin izin verilmediği anlamına gelebilir. “Illegal” yalnızca bir yasanın ihlal edildiği durumlarda kullanılır. “Unerlaubt” daha geniş kapsamlıdır; yalnızca özel bir kuralın veya kurum kuralının bir şeyi yasakladığı durumlarda da kullanılabilir.

Das Fotografieren hier ist unerlaubt, weil der Hausherr es verboten hat.
Burada fotoğraf çekmek yasak, çünkü ev sahibi bunu yasakladı.
Das Fotografieren hier ist illegal, weil ein Gesetz es verbietet.
Burada fotoğraf çekmek yasa dışı, çünkü bunu bir yasa yasaklıyor.