
das Vorjahr
anul precedent
Anul care precedă imediat anul curent sau un an menționat.
Die Firma konnte ihren Gewinn im Vergleich zum Vorjahr deutlich steigern.
Compania a reușit să-și mărească semnificativ profitul față de anul precedent.
anul precedent
das Vorjahr, die Vorjahre
Se încarcă starea ta salvată.

anul precedent
Anul care precedă imediat anul curent sau un an menționat.
Die Firma konnte ihren Gewinn im Vergleich zum Vorjahr deutlich steigern.
Compania a reușit să-și mărească semnificativ profitul față de anul precedent.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Vorjahre |
| Genitiv | des Vorjahres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorjahr | die Vorjahre |
| Akkusativ | das Vorjahr | die Vorjahre |
| Dativ | dem Vorjahr | den Vorjahren |
| Genitiv | des Vorjahres des Vorjahrs | der Vorjahre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din prepoziția „vor” (înainte de) și substantivul „Jahr” (an). Așadar, înseamnă literal „Jahr davor” (anul de dinainte). Același model se regăsește și în „Vortag” (ziua precedentă), „Vormonat” (luna precedentă) și „Vorwoche” (săptămâna precedentă).
Die Zahlen sind besser als am Vortag.
Cifrele sunt mai bune decât în ziua precedentă.
„Vorjahr” (anul precedent) este folosit foarte des ca indicație temporală cu prepoziția „im” (în). Expresia fixă „im Vergleich zum Vorjahr” (față de anul precedent) este deosebit de frecventă în contexte economice sau statistice.
Im Vorjahr war der Winter deutlich kälter.
În anul precedent, iarna a fost mult mai rece.
Die Arbeitslosenquote sank im Vergleich zum Vorjahr.
Rata șomajului a scăzut față de anul precedent.
Cuvântul este folosit des împreună cu numere și termeni economici. Verbele tipice sunt „steigen” (a crește), „sinken” (a scădea), „wachsen” (a crește) sau „zurückgehen” (a scădea), adesea în legătură cu „Umsatz” (cifra de afaceri), „Gewinn” (profit) sau „Exporte” (exporturi).
Der Umsatz des Unternehmens ist gegenüber dem Vorjahr um fünf Prozent gestiegen.
Cifra de afaceri a companiei a crescut cu cinci procente față de anul precedent.