
vorletzt
sondan bir önceki
Bir sıra veya dizilimde son sıranın hemen önündeki konumu belirtir.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
Kitabın sondan bir önceki bölümünde belirleyici sahne yer alıyor.
sondan bir önceki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sondan bir önceki
Bir sıra veya dizilimde son sıranın hemen önündeki konumu belirtir.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
Kitabın sondan bir önceki bölümünde belirleyici sahne yer alıyor.
Bu kelime, “vor” (önce) ve “letzt” (son) kelimelerinin birleşmesinden oluşur. Dolayısıyla tam karşılığı “vor dem Letzten” (sondan önce) ifadesidir.
Wir nehmen den vorletzten Zug um 18:30 Uhr.
Saat 18.30'daki sondan bir önceki trene bineceğiz.
“Vorletzt” genellikle zaman veya mekândaki sıralamalar için kullanılır. Tipik birliktelikler “der vorletzte Tag” (sondan bir önceki gün), “die vorletzte Woche” (sondan bir önceki hafta), “das vorletzte Mal” (sondan bir önceki kez) ve “der vorletzte Platz” (sondan bir önceki sıra) ifadeleridir.
Das war das vorletzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
Bu, onu sondan bir önceki görüşümdü.
Er belegte im Wettbewerb den vorletzten Platz.
Yarışmada sondan bir önceki sırayı aldı.
Diğer sıfatlar gibi “vorletzt” da bu sıradaki bir kişiyi veya şeyi belirtmek için isim olarak kullanılabilir. Bu durumda büyük harfle yazılır ve çekimlenir.
Der Vorletzte im Rennen war völlig erschöpft.
Yarışta sondan bir önceki kişi tamamen bitkin düşmüştü.
Als Vorletzte in der Schlange musste sie lange warten.
Sırada sondan bir önceki kişi olduğu için uzun süre beklemek zorunda kaldı.