
vorletzt
penultimo
Che indica la posizione immediatamente precedente all'ultima in un ordine o in una sequenza.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
La scena decisiva si trova nel penultimo capitolo del libro.
penultimo
Caricamento dello stato salvato.

penultimo
Che indica la posizione immediatamente precedente all'ultima in un ordine o in una sequenza.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
La scena decisiva si trova nel penultimo capitolo del libro.
La parola è chiaramente composta da «vor» (prima di) e «letzt» (ultimo). Significa quindi letteralmente «vor dem Letzten» (prima dell'ultimo).
Wir nehmen den vorletzten Zug um 18:30 Uhr.
Prendiamo il penultimo treno, alle 18:30.
«Vorletzt» (penultimo) si usa spesso in riferimento a sequenze nel tempo o nello spazio. Tra le espressioni tipiche ci sono «der vorletzte Tag» (il penultimo giorno), «die vorletzte Woche» (la settimana prima della scorsa), «das vorletzte Mal» (la penultima volta) e «der vorletzte Platz» (il penultimo posto).
Das war das vorletzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
È stata la penultima volta che l'ho visto.
Er belegte im Wettbewerb den vorletzten Platz.
È arrivato penultimo nella gara.
Come altri aggettivi, anche «vorletzt» (penultimo) può essere usato come sostantivo per indicare una persona o una cosa che occupa questa posizione. In tal caso si scrive con la maiuscola e si declina.
Der Vorletzte im Rennen war völlig erschöpft.
Il penultimo corridore era completamente esausto.
Als Vorletzte in der Schlange musste sie lange warten.
Essendo la penultima della fila, ha dovuto aspettare a lungo.