
vorletzt
قبل الأخير
يصف الموضع الذي يأتي مباشرة قبل الموضع الأخير في ترتيب أو تتابع.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
يوجد المشهد الحاسم في الفصل قبل الأخير من الكتاب.
قبل الأخير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قبل الأخير
يصف الموضع الذي يأتي مباشرة قبل الموضع الأخير في ترتيب أو تتابع.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
يوجد المشهد الحاسم في الفصل قبل الأخير من الكتاب.
الكلمة تركيب واضح من «vor» (قبل) و«letzt» (الأخير). ولذلك فهي تعني حرفيا «vor dem Letzten» (قبل الأخير).
Wir nehmen den vorletzten Zug um 18:30 Uhr.
سنستقل القطار قبل الأخير في الساعة 18:30.
تُستخدم «Vorletzt» (قبل الأخير) كثيرا عند الحديث عن الترتيب في الزمن أو المكان. ومن التراكيب الشائعة «der vorletzte Tag» (اليوم قبل الأخير)، و«die vorletzte Woche» (الأسبوع قبل الأخير)، و«das vorletzte Mal» (المرة قبل الأخيرة)، و«der vorletzte Platz» (المركز قبل الأخير).
Das war das vorletzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
كانت تلك المرة قبل الأخيرة التي رأيته فيها.
Er belegte im Wettbewerb den vorletzten Platz.
احتل في المسابقة المركز قبل الأخير.
يمكن استخدام «vorletzt» (قبل الأخير) اسما مثل الصفات الأخرى، للدلالة على شخص أو شيء يشغل هذا الموضع. وعندئذ تُكتب بحرف كبير وتُصرَّف.
Der Vorletzte im Rennen war völlig erschöpft.
كان الشخص الذي جاء قبل الأخير في السباق منهكا تماما.
Als Vorletzte in der Schlange musste sie lange warten.
اضطرت، لأنها كانت الشخص قبل الأخير في الصف، إلى الانتظار طويلا.