
vorletzt
penúltimo
Descreve a posição imediatamente anterior à última posição em uma ordem ou sequência.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
A cena decisiva está no penúltimo capítulo do livro.
penúltimo
Carregando seu estado salvo.

penúltimo
Descreve a posição imediatamente anterior à última posição em uma ordem ou sequência.
Die entscheidende Szene befindet sich im vorletzten Kapitel des Buches.
A cena decisiva está no penúltimo capítulo do livro.
A palavra é uma composição clara de “vor” (antes) e “letzt” (último). Portanto, significa literalmente “vor dem Letzten” (antes do último).
Wir nehmen den vorletzten Zug um 18:30 Uhr.
Vamos pegar o penúltimo trem às 18h30.
“Vorletzt” (penúltimo) é usado com frequência em relação a sequências no tempo ou no espaço. As combinações típicas são “der vorletzte Tag” (o penúltimo dia), “die vorletzte Woche” (a semana retrasada), “das vorletzte Mal” (a penúltima vez) ou “der vorletzte Platz” (o penúltimo lugar).
Das war das vorletzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
Essa foi a penúltima vez que eu o vi.
Er belegte im Wettbewerb den vorletzten Platz.
Ele ficou em penúltimo lugar na competição.
Assim como outros adjetivos, “vorletzt” (penúltimo) também pode ser usado como substantivo para designar uma pessoa ou coisa nessa posição. Nesse caso, é escrito com inicial maiúscula e é declinado.
Der Vorletzte im Rennen war völlig erschöpft.
O penúltimo colocado na corrida estava completamente exausto.
Als Vorletzte in der Schlange musste sie lange warten.
Como penúltima pessoa da fila, ela teve de esperar muito tempo.