
das Areal
alan
Sınırları belirlenmiş, çoğu zaman geniş bir yüzey veya belirli bir amaçla kullanılan bölge.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
Eski fabrika alanında yeni bir yerleşim alanı kuruluyor.
alan
das Areal, die Areale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alan
Sınırları belirlenmiş, çoğu zaman geniş bir yüzey veya belirli bir amaçla kullanılan bölge.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
Eski fabrika alanında yeni bir yerleşim alanı kuruluyor.

yayılma alanı
Biyolojide ve coğrafyada bir hayvan ya da bitki türünün yayıldığı bölge.
Das Areal des Sibirischen Tigers hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verkleinert.
Sibirya kaplanının yayılma alanı son birkaç on yılda büyük ölçüde küçüldü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Areale |
| Genitiv | des Areals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Areal | die Areale |
| Akkusativ | das Areal | die Areale |
| Dativ | dem Areal | den Arealen |
| Genitiv | des Areals | der Areale |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Areal” kelimesi, alanın amacını belirten bir bileşik ismin genellikle ikinci bölümüdür. Sık kullanılan örnekler “Wohnareal” (konut alanı), “Industrieareal” (sanayi alanı) ve “Betriebsareal” (işletme alanı) kelimeleridir.
Auf dem alten Industrieareal werden jetzt moderne Lofts gebaut.
Eski sanayi alanında şimdi modern loft daireler yapılıyor.
“Areal” kelimesi çoğunlukla resmî, resmî kurumlara ait ya da teknik bağlamlarda kullanılır. Örneğin mimarlıkta, şehir planlamasında veya kurum metinlerinde görülür.
Die Stadt plant die Umgestaltung des gesamten Areals am Bahnhof.
Şehir, istasyonun yanındaki tüm alanı yeniden düzenlemeyi planlıyor.
“Verbreitungsgebiet” (yayılma alanı) anlamında “Areal”, biyoloji ve coğrafyada kullanılan teknik bir kelimedir. Hayvan ya da bitki türlerinden söz edildiğinde bu anlamı bağlamdan anlayabilirsin.
Das Areal dieser seltenen Pflanze ist auf wenige Gebirgstäler beschränkt.
Bu nadir bitkinin yayılma alanı birkaç dağ vadisiyle sınırlı.
bölge / alan
“Gebiet” (bölge), coğrafi bir alan veya bölge için kullanılan genel kelimedir. “Areal” (alan) ise genellikle sınırları belirli olan ve çoğu zaman belirli bir amaçla kullanılan bir alanı anlatır. Bu yüzden fabrika arazisi veya etkinlik alanı gibi belirli bir yer için “Areal” daha uygundur.

Das Areal der alten Fabrik ist vollständig umzäunt.
Eski fabrikanın alanı tamamen çitle çevrilmiş.
Das Gebiet rund um die alte Fabrik ist dicht besiedelt.
Eski fabrikanın çevresindeki bölge yoğun nüfusludur.