
der Wiederholungstäter
مجرم تکراری
فردی که بارها مرتکب جرم یا تخلف مشابهی میشود.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
مجرم تکراری پس از سومین سرقت از خانه دستگیر شد.
مجرم تکراری
der Wiederholungstäter, die Wiederholungstäter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مجرم تکراری
فردی که بارها مرتکب جرم یا تخلف مشابهی میشود.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
مجرم تکراری پس از سومین سرقت از خانه دستگیر شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wiederholungstäter |
| Genitiv | des Wiederholungstäters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Akkusativ | den Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Dativ | dem Wiederholungstäter | den Wiederholungstätern |
| Genitiv | des Wiederholungstäters | der Wiederholungstäter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wiederholungstäter» (مجرم تکراری) از «Wiederholung» (تکرار) و «Täter» (مجرم) ساخته شده است. این ترکیب نشان میدهد که منظور فردی است که بارها مرتکب جرمی شده است.
Die Polizei kannte den Wiederholungstäter bereits aus mehreren früheren Fällen.
پلیس این مجرم تکراری را از چند پروندهٔ قبلی میشناخت.
«Wiederholungstäter» (مجرم تکراری) بهویژه در متنهای حقوقی، پلیسی و روزنامهنگارانه به کار میرود. این واژه اغلب زمانی استفاده میشود که جرایم مشابه قبلی برای ارزیابی یک پروندهٔ جدید اهمیت داشته باشند.
Im Gerichtsbericht wurde der Angeklagte als Wiederholungstäter bezeichnet.
در گزارش دادگاه، از متهم بهعنوان مجرم تکراری نام برده شد.
الگوهای رایج جمله عبارتاند از «als Wiederholungstäter gelten» (مجرم تکراری به شمار آمدن)، «als Wiederholungstäter auffallen» (بهعنوان مجرم تکراری جلب توجه کردن) و «ein Wiederholungstäter sein» (مجرم تکراری بودن). این واژه معمولاً بعد از فعلهایی مانند «gelten» (به شمار آمدن)، «auffallen» (جلب توجه کردن) یا «sein» (بودن) میآید.
Nach mehreren ähnlichen Delikten galt er als Wiederholungstäter.
پس از چند جرم مشابه، او مجرم تکراری به شمار آمد.