
der Wintereinbruch
kışın ani bastırması
Soğuk, don veya karla birlikte kış havasının aniden başlaması.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
Kışın erken bastırması, daha ekim ayında kar ve don getirdi.
kışın ani bastırması
der Wintereinbruch, die Wintereinbrüche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kışın ani bastırması
Soğuk, don veya karla birlikte kış havasının aniden başlaması.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
Kışın erken bastırması, daha ekim ayında kar ve don getirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wintereinbrüche |
| Genitiv | des Wintereinbruchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Akkusativ | den Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Dativ | dem Wintereinbruch | den Wintereinbrüchen |
| Genitiv | des Wintereinbruchs des Wintereinbruches | der Wintereinbrüche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wintereinbruch” kelimesi “Winter” (kış) ve “Einbruch” (ani bastırma) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, kışın aniden ve etkili bir şekilde başladığını vurgular.
Der Wintereinbruch überraschte viele Autofahrer auf den verschneiten Straßen.
Kışın ani bastırması, karlı yollardaki birçok sürücüyü hazırlıksız yakaladı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein früher Wintereinbruch” (erken kış bastırması), “ein plötzlicher Wintereinbruch” (ani kış bastırması) ve “nach dem Wintereinbruch” (kışın ani bastırmasından sonra). Bu kullanımlarda sık sık kar, don veya kaygan yollardan söz edilir.
Wegen des plötzlichen Wintereinbruchs mussten mehrere Flüge gestrichen werden.
Ani kış bastırması yüzünden birkaç uçuş iptal edilmek zorunda kaldı.
“Wintereinbruch” kelimesi özellikle hava durumu haberlerinde, haber metinlerinde ve hava durumuyla ilgili yazılı duyurularda sık geçer. Bu kelime genellikle hava koşullarının kısa sürede dikkat çekici biçimde değişmesini anlatır.
Die Gemeinde bereitete sich nach dem Wintereinbruch auf starken Frost vor.
Belediye, kışın ani bastırmasından sonra şiddetli dona karşı hazırlık yaptı.