
der Wintereinbruch
بداية الشتاء المفاجئة
بدء مفاجئ لطقس شتوي يتسم بالبرد أو الصقيع أو الثلج.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
جلبت بداية شتاء مبكرة الثلج والصقيع في شهر أكتوبر بالفعل.
بداية الشتاء المفاجئة
der Wintereinbruch, die Wintereinbrüche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بداية الشتاء المفاجئة
بدء مفاجئ لطقس شتوي يتسم بالبرد أو الصقيع أو الثلج.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
جلبت بداية شتاء مبكرة الثلج والصقيع في شهر أكتوبر بالفعل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wintereinbrüche |
| Genitiv | des Wintereinbruchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Akkusativ | den Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Dativ | dem Wintereinbruch | den Wintereinbrüchen |
| Genitiv | des Wintereinbruchs des Wintereinbruches | der Wintereinbrüche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wintereinbruch» (بداية الشتاء المفاجئة) من «Winter» (الشتاء) و«Einbruch» (البدء المفاجئ). ويؤكد الجزء الثاني أن الشتاء يبدأ فجأة وبشكل ملحوظ.
Der Wintereinbruch überraschte viele Autofahrer auf den verschneiten Straßen.
فاجأت بداية الشتاء المفاجئة كثيرًا من سائقي السيارات على الطرق المغطاة بالثلوج.
من التراكيب الشائعة «ein früher Wintereinbruch» (بداية شتاء مبكرة) و«ein plötzlicher Wintereinbruch» (بداية شتاء مفاجئة) و«nach dem Wintereinbruch» (بعد بداية الشتاء المفاجئة). وغالبًا ما يُذكر في هذا السياق الثلج أو الصقيع أو الطرق الزلقة.
Wegen des plötzlichen Wintereinbruchs mussten mehrere Flüge gestrichen werden.
اضطرت عدة رحلات جوية إلى الإلغاء بسبب بداية الشتاء المفاجئة.
تَرِد «Wintereinbruch» (بداية الشتاء المفاجئة) كثيرًا، ولا سيما في نشرات الطقس والأخبار والتقارير المكتوبة عن الطقس. وتشير الكلمة عادةً إلى تغير ملحوظ في حالة الطقس خلال فترة قصيرة.
Die Gemeinde bereitete sich nach dem Wintereinbruch auf starken Frost vor.
استعدت البلدية بعد بداية الشتاء المفاجئة لمواجهة صقيع شديد.