
der Wintereinbruch
nagłe nadejście zimy
Nagłe nadejście zimowej pogody z chłodem, mrozem lub śniegiem.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
Wczesny początek zimy przyniósł już w październiku śnieg i mróz.
początek zimy
der Wintereinbruch, die Wintereinbrüche
Wczytuję zapisany stan.

nagłe nadejście zimy
Nagłe nadejście zimowej pogody z chłodem, mrozem lub śniegiem.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
Wczesny początek zimy przyniósł już w październiku śnieg i mróz.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wintereinbrüche |
| Genitiv | des Wintereinbruchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Akkusativ | den Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Dativ | dem Wintereinbruch | den Wintereinbrüchen |
| Genitiv | des Wintereinbruchs des Wintereinbruches | der Wintereinbrüche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wintereinbruch” (początek zimy) składa się z „Winter” (zima) i „Einbruch” (nagłe nadejście). Drugi człon podkreśla, że zima zaczyna się nagle i w odczuwalny sposób.
Der Wintereinbruch überraschte viele Autofahrer auf den verschneiten Straßen.
Początek zimy zaskoczył wielu kierowców na zaśnieżonych drogach.
Częste połączenia to „ein früher Wintereinbruch” (wczesny początek zimy), „ein plötzlicher Wintereinbruch” (nagłe nadejście zimy) i „nach dem Wintereinbruch” (po nadejściu zimy). W tym kontekście często wspomina się o śniegu, mrozie lub oblodzonych drogach.
Wegen des plötzlichen Wintereinbruchs mussten mehrere Flüge gestrichen werden.
Z powodu nagłego nadejścia zimy trzeba było odwołać kilka lotów.
„Wintereinbruch” (początek zimy) występuje szczególnie często w prognozach pogody, wiadomościach i pisemnych komunikatach dotyczących pogody. Słowo to zazwyczaj oznacza wyraźną zmianę sytuacji pogodowej w krótkim czasie.
Die Gemeinde bereitete sich nach dem Wintereinbruch auf starken Frost vor.
Po nadejściu zimy gmina przygotowała się na silny mróz.