
der Wintereinbruch
آغاز زمستان
شروع ناگهانی هوای زمستانی همراه با سرما، یخبندان یا برف.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
آغاز زودهنگام زمستان در ماه اکتبر برف و یخبندان به همراه آورد.
آغاز زمستان
der Wintereinbruch, die Wintereinbrüche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آغاز زمستان
شروع ناگهانی هوای زمستانی همراه با سرما، یخبندان یا برف.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
آغاز زودهنگام زمستان در ماه اکتبر برف و یخبندان به همراه آورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wintereinbrüche |
| Genitiv | des Wintereinbruchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Akkusativ | den Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Dativ | dem Wintereinbruch | den Wintereinbrüchen |
| Genitiv | des Wintereinbruchs des Wintereinbruches | der Wintereinbrüche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wintereinbruch» (آغاز زمستان) از «Winter» (زمستان) و «Einbruch» (شروع ناگهانی) تشکیل شده است. جزء دوم تأکید میکند که زمستان ناگهان و بهطور محسوس شروع میشود.
Der Wintereinbruch überraschte viele Autofahrer auf den verschneiten Straßen.
آغاز زمستان بسیاری از رانندگان را در جادههای پوشیده از برف غافلگیر کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein früher Wintereinbruch» (آغاز زودهنگام زمستان)، «ein plötzlicher Wintereinbruch» (آغاز ناگهانی زمستان) و «nach dem Wintereinbruch» (پس از آغاز زمستان). در این زمینه معمولاً به برف، یخبندان یا جادههای لغزنده اشاره میشود.
Wegen des plötzlichen Wintereinbruchs mussten mehrere Flüge gestrichen werden.
بهدلیل آغاز ناگهانی زمستان، چندین پرواز مجبور به لغو شدند.
«Wintereinbruch» (آغاز زمستان) بهویژه در گزارشهای هواشناسی، اخبار و اطلاعیههای کتبی دربارهٔ هوا زیاد به کار میرود. این واژه معمولاً به تغییر محسوس وضعیت هوا در مدتزمانی کوتاه اشاره دارد.
Die Gemeinde bereitete sich nach dem Wintereinbruch auf starken Frost vor.
شهرداری پس از آغاز زمستان خود را برای یخبندان شدید آماده کرد.