
der Wintereinbruch
irruzione dell'inverno
L'arrivo improvviso di un clima invernale con freddo, gelo o neve.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
Un'irruzione precoce dell'inverno ha portato neve e gelo già a ottobre.
irruzione dell'inverno
der Wintereinbruch, die Wintereinbrüche
Caricamento dello stato salvato.

irruzione dell'inverno
L'arrivo improvviso di un clima invernale con freddo, gelo o neve.
Ein früher Wintereinbruch brachte schon im Oktober Schnee und Frost.
Un'irruzione precoce dell'inverno ha portato neve e gelo già a ottobre.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wintereinbrüche |
| Genitiv | des Wintereinbruchs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Akkusativ | den Wintereinbruch | die Wintereinbrüche |
| Dativ | dem Wintereinbruch | den Wintereinbrüchen |
| Genitiv | des Wintereinbruchs des Wintereinbruches | der Wintereinbrüche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Wintereinbruch» (irruzione dell'inverno) è formato da «Winter» (inverno) e «Einbruch» (irruzione). Il secondo elemento sottolinea che l'inverno arriva all'improvviso e in modo evidente.
Der Wintereinbruch überraschte viele Autofahrer auf den verschneiten Straßen.
L'irruzione dell'inverno ha colto di sorpresa molti automobilisti sulle strade innevate.
Espressioni frequenti sono «ein früher Wintereinbruch» (un'irruzione precoce dell'inverno), «ein plötzlicher Wintereinbruch» (un'irruzione improvvisa dell'inverno) e «nach dem Wintereinbruch» (dopo l'irruzione dell'inverno). In questo contesto si parla spesso di neve, gelo o strade ghiacciate.
Wegen des plötzlichen Wintereinbruchs mussten mehrere Flüge gestrichen werden.
A causa dell'improvvisa irruzione dell'inverno, è stato necessario cancellare diversi voli.
«Wintereinbruch» (irruzione dell'inverno) ricorre soprattutto nei bollettini meteorologici, nelle notizie e nelle comunicazioni scritte sul tempo. Di solito indica un cambiamento evidente delle condizioni meteorologiche in un breve periodo.
Die Gemeinde bereitete sich nach dem Wintereinbruch auf starken Frost vor.
Dopo l'irruzione dell'inverno, il comune si è preparato a un forte gelo.