
die Winterzeit
kış mevsimi
Soğuk hava, kar ve kısa günlerle kendini gösteren mevsim.
In der Winterzeit machen wir es uns abends gerne mit einer Tasse Tee gemütlich.
Kış mevsiminde akşamları bir fincan çayla keyif yapmayı seviyoruz.
kış mevsimi
die Winterzeit, die Winterzeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kış mevsimi
Soğuk hava, kar ve kısa günlerle kendini gösteren mevsim.
In der Winterzeit machen wir es uns abends gerne mit einer Tasse Tee gemütlich.
Kış mevsiminde akşamları bir fincan çayla keyif yapmayı seviyoruz.

kış saati
Yaz saatinin tersine, kış aylarında birçok ülkede geçerli olan normal saat (standart saat). Kış saatine geçerken saat bir saat geri alınır.
Am letzten Sonntag im Oktober beginnt die Winterzeit.
Ekim ayının son pazar günü kış saati başlıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Winterzeiten |
| Genitiv | der Winterzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Winterzeit | die Winterzeiten |
| Akkusativ | die Winterzeit | die Winterzeiten |
| Dativ | der Winterzeit | den Winterzeiten |
| Genitiv | der Winterzeit | der Winterzeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “der Winter” (kış) ve “die Zeit” (zaman) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelime anlamıyla “die Zeit des Winters” (kışın zamanı) demektir.
Die Winterzeit ist für mich die schönste Zeit des Jahres.
Kış mevsimi benim için yılın en güzel zamanıdır.
Anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Konu hava durumu, doğa veya huzurlu bir ortam ise kış mevsimi kastedilir. Konu saatler, saatlerin ileri veya geri alınması ya da “Sommerzeit” (yaz saati) ise kış saati, yani normal saat kastedilir.
Während der kalten Winterzeit heizen wir oft den Kamin an.
Soğuk kış mevsiminde sık sık şömineyi yakarız.
Vergiss nicht, die Uhr auf Winterzeit umzustellen.
Saati kış saatine almayı unutma.
Kış mevsimi kastedildiğinde “Winterzeit” kelimesi, onu anlatan “kalt” (soğuk), “dunkel” (karanlık), “still” (sessiz) veya “gemütlich” (huzurlu) gibi sıfatlarla sıkça kullanılır.
Wir genießen die gemütliche Winterzeit mit vielen Kerzen.
Birçok mum yakarak huzurlu kış mevsiminin tadını çıkarıyoruz.
Saat bağlamında “die Umstellung auf die Winterzeit” (kış saatine geçiş) ve “die Uhr auf Winterzeit umstellen” (saati kış saatine almak) gibi kalıp ifadeler vardır.
Die Umstellung auf die Winterzeit findet immer am letzten Wochenende im Oktober statt.
Kış saatine geçiş her zaman ekim ayının son hafta sonunda gerçekleşir.
kış
“Winter” (kış), mevsimin nötr adıdır. “Winterzeit” (kış mevsimi) ise soğuk veya kısa günler gibi mevsimin bütün dönemini ve tipik koşullarını daha çok vurgular. Mevsimden genel olarak söz ederken “der Winter” uygundur; sürenin veya özel koşulların önemli olduğu durumlarda “die Winterzeit” de iyi bir seçimdir.

In der Winterzeit brauchen viele Menschen wegen der kurzen Tage mehr Licht.
Kış mevsiminde kısa günler yüzünden birçok insanın daha fazla ışığa ihtiyacı oluyor.
Im Winter wird es schon am späten Nachmittag dunkel.
Kışın öğleden sonra geç saatlerde hava kararıyor.