
der Winter
kış
Sonbahardan sonra gelen ve ilkbahardan önce yaşanan, dört mevsimin en soğuğu.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
Bu kış olağanüstü miktarda kar yağdı.
kış
der Winter, die Winter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kış
Sonbahardan sonra gelen ve ilkbahardan önce yaşanan, dört mevsimin en soğuğu.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
Bu kış olağanüstü miktarda kar yağdı.

durgunluk dönemi
Mecaz olarak durgunluk, gerileme veya ileri yaş dönemi.
Nach dem Tod ihres Mannes durchlebte sie einen langen, emotionalen Winter.
Kocasının ölümünden sonra uzun ve duygusal bir durgunluk dönemi yaşadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Winter |
| Genitiv | des Winters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winter | die Winter |
| Akkusativ | den Winter | die Winter |
| Dativ | dem Winter | den Wintern |
| Genitiv | des Winters | der Winter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Mevsim içinde belirli bir zamanı belirtmek için “im Winter” (kışın) denir. Bütün mevsim boyunca süren bir durumu anlatmak için “über den Winter” (kış boyunca) denebilir.
Im Winter fahren wir oft Ski.
Kışın sık sık kayak yaparız.
Die Zugvögel bleiben über den Winter im Süden.
Göçmen kuşlar kış boyunca güneyde kalır.
“Der Winter” isminden “winterlich” (kışa özgü) sıfatı ve “überwintern” (kışı geçirmek) fiili gibi başka yararlı kelimeler türemiştir. Örneğin “winterliches Wetter” (kış havası) denir.
Die Landschaft sah heute Morgen sehr winterlich aus.
Manzara bu sabah çok kışa özgü görünüyordu.
Einige Tiere überwintern in Höhlen.
Bazı hayvanlar kışı mağaralarda geçirir.
Yaygın birleşimler şunlardır: “ein kalter/strenger Winter” (soğuk/sert bir kış) ve “ein milder Winter” (ılık bir kış). Soğuk mevsim başladığında sık sık “der Winter kommt” (kış geliyor) veya “der Winter bricht herein” (kış bastırıyor) denir.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr milden Winter.
Bu yıl çok ılık bir kış geçirdik.
Der erste Schnee kündigt an, dass der Winter bald kommt.
İlk kar, kışın yakında geleceğini haber veriyor.
Mecaz anlamı bağlamdan anlarsın. “Winter” kelimesi “politisch” (siyasi), “wirtschaftlich” (ekonomik) veya “Winter des Lebens” (hayatın kışı) gibi duygusal ya da soyut ifadelerle birlikte kullanılıyorsa mevsim kastedilmez.
Nach der Firmenpleite begann für die Mitarbeiter ein wirtschaftlicher Winter.
Şirketin iflasından sonra çalışanlar için ekonomik bir durgunluk dönemi başladı.
sonbahar
“Winter” (durgunluk dönemi) ve “Herbst” (hayatın son dönemi), mecaz olarak ileri yaşı anlatabilir. “Herbst”, olgunluğun ve yaşlanmanın başladığı hayatın daha sonraki dönemine daha çok uyar. “Winter” ise daha çok durgunluk, gerileme veya çok ileri yaş dönemini çağrıştırır.

Im Winter seines Lebens zog er sich immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurück.
Hayatının ileri yaş döneminde kamu hayatından giderek daha fazla uzaklaştı.
Im Herbst seines Lebens blickte sie zufrieden auf ihre Arbeit zurück.
Hayatının ilerleyen döneminde yaptığı işe memnuniyetle baktı.