
das Wrack
enkaz
Kazaya uğramış bir taşıttan, özellikle bir gemiden, uçaktan veya arabadan geriye kalan ağır hasarlı parçalar.
Taucher haben das Wrack eines gesunkenen Piratenschiffs entdeckt.
Dalgıçlar batmış bir korsan gemisinin enkazını keşfetti.
enkaz
das Wrack, die Wracks
Kayıtlı durumun yükleniyor.

enkaz
Kazaya uğramış bir taşıttan, özellikle bir gemiden, uçaktan veya arabadan geriye kalan ağır hasarlı parçalar.
Taucher haben das Wrack eines gesunkenen Piratenschiffs entdeckt.
Dalgıçlar batmış bir korsan gemisinin enkazını keşfetti.

bitkin insan
Bedensel veya ruhsal olarak tamamen tükenmiş, hasta ya da bitmiş kişi.
Nach der Prüfungswoche fühlte er sich wie ein menschliches Wrack.
Sınav haftasından sonra kendini bir insan enkazı gibi hissetti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Wracks |
| Genitiv | des Wracks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wrack | die Wracks die Wracke |
| Akkusativ | das Wrack | die Wracks die Wracke |
| Dativ | dem Wrack | den Wracks den Wracken |
| Genitiv | des Wracks des Wrackes | der Wracks der Wracke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wrack” (enkaz) kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Kaza yapmış bir araçtan, örneğin gemiden ya da arabadan, söz ediliyorsa gerçek anlam kullanılır. Bir insanı anlatıyorsa bu kelime, bitkinliği anlatan günlük dilde kullanılan mecaz bir ifadedir.
Das Wrack des alten Frachters liegt auf dem Meeresgrund.
Eski yük gemisinin enkazı denizin dibinde yatıyor.
Nach 12 Stunden Arbeit war ich ein totales Wrack.
On iki saat çalıştıktan sonra tamamen bitkin düşmüştüm.
“Wrack” kelimesi, aracın türünü belirtmek için bileşik kelimelerin ikinci bölümünde sık kullanılır. Yaygın örnekler “Schiffswrack” (gemi enkazı), “Autowrack” (araba enkazı) ve “Flugzeugwrack” (uçak enkazı) kelimeleridir.
Das Museum stellt Teile eines alten Schiffswracks aus.
Müzede eski bir gemi enkazının parçaları sergileniyor.
Bir insan için “Wrack” demek oldukça günlük ve mecazlı bir kullanımdır. Bu kelimeyle kişinin bedensel ya da ruhsal olarak çok bitkin olduğu anlatılır.
Nach der langen Krankheit fühlte sie sich wie ein Wrack.
Uzun süren hastalıktan sonra kendini bitkin bir insan gibi hissediyordu.
harabe
Her iki kelime de mecaz olarak bedenen veya ruhen tamamen tükenmiş bir insanı anlatabilir. “Die Ruine” (yıkılmış insan), yıkılmış veya kırılmış bir insan görüntüsünü daha çok vurgular; “das Wrack” (bitkin insan) ise böyle bir kişi için daha yaygın ve doğrudan kullanılan kelimedir. Günlük hayatta bu anlamda genellikle “das Wrack” daha uygundur.

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.
Geçirdiği onca hastalıktan sonra bedenen bitkin düşmüştü.
Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.
Geçirdiği onca hastalıktan sonra kendini yıkılmış bir insan gibi hissediyordu.