Almanca İSİM B1 Sıra 4736

die Ruine

harabe

die Ruine, die Ruinen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Ruine, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Ruine vs Wrack

enkaz

Her iki kelime de mecaz olarak bedenen veya ruhen tamamen tükenmiş bir insanı anlatabilir. “Die Ruine” (yıkılmış insan), yıkılmış veya kırılmış bir insan görüntüsünü daha çok vurgular; “das Wrack” (bitkin insan) ise böyle bir kişi için daha yaygın ve doğrudan kullanılan kelimedir. Günlük hayatta bu anlamda genellikle “das Wrack” daha uygundur.

Wrack için görsel örnek
Ruine

Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.

Geçirdiği onca hastalıktan sonra kendini yıkılmış bir insan gibi hissediyordu.

Wrack

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.

Geçirdiği onca hastalıktan sonra bedenen bitkin düşmüştü.

Kelime sayfasını aç: Wrack

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...