
der Bach
dere
Nehirden daha küçük, akan bir su yolu.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Bahçemizin arkasından küçük bir dere akıyor.
dere
der Bach, die Bäche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dere
Nehirden daha küçük, akan bir su yolu.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Bahçemizin arkasından küçük bir dere akıyor.

boşa gitmek
Bir şeyin başarısız olması, mahvolması veya büyük ölçüde kötüleşmesi anlamına gelen kalıp ifade.
Seit dem Weggang des alten Chefs geht die ganze Firma den Bach runter.
Eski patronun ayrılmasından beri bütün şirket kötüye gidiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bäche |
| Genitiv | des Bachs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bach | die Bäche |
| Akkusativ | den Bach | die Bäche |
| Dativ | dem Bach | den Bächen |
| Genitiv | des Bachs des Baches | der Bäche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Den Bach runtergehen” (boşa gitmek) sabit bir ifadedir. Özne, başarısız olan veya mahvolan şeydir. Yalnızca “gehen” (gitmek) fiili çekimlenir.
Ohne gute Planung wird unser Projekt den Bach runtergehen.
İyi bir planlama olmazsa projemiz boşa gidecek.
Bu kelimede yer-yön bildiren edatlar önemlidir. “Am Bach” (derenin yanında) Dativ ile bir konumu, “in den Bach” (derenin içine) ise Akkusativ ile bir hareketi anlatır.
Die Kinder spielen am Bach.
Çocuklar derenin yanında oynuyor.
Mein Schlüssel ist in den Bach gefallen.
Anahtarım derenin içine düştü.
“Bach” (dere) aynı zamanda dünyaca ünlü besteci Johann Sebastian Bach'ın soyadıdır. Kelimeler aynı şekilde söylense de besteciyle akarsuyun bir ilgisi yoktur.
Ich höre gerne Musik von Bach, während ich am Bach spazieren gehe.
Derenin yanında yürürken Bach'ın müziklerini dinlemeyi seviyorum.
nehir / akış
“der Fluss” (nehir) ve “der Bach” (dere), doğal akarsulardır; ancak genellikle büyüklük bakımından ayrılırlar. Dere daha küçüktür; nehir ise belirgin biçimde daha büyüktür ve çoğu zaman bir göle, başka bir nehre veya denize dökülür. Aradaki geçişin belirsiz olduğu durumlarda sınıflandırma her zaman kesin değildir.

Der schmale Bach fließt durch den Wald und mündet später in den Fluss.
Dar dere ormanın içinden akıyor ve ileride nehre dökülüyor.
Der breite Fluss führt so viel Wasser, dass er schließlich ins Meer mündet.
Geniş nehir o kadar çok su taşıyor ki sonunda denize dökülüyor.