
der Abschleppwagen
خودروی یدککش
وسیلهٔ نقلیهای که خودروهای ازکارافتاده یا نادرست پارکشده را یدک میکشد و جابهجا میکند.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
خودروی یدککش ماشین ازکارافتاده را به تعمیرگاه برد.
خودروی یدککش
der Abschleppwagen, die Abschleppwagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودروی یدککش
وسیلهٔ نقلیهای که خودروهای ازکارافتاده یا نادرست پارکشده را یدک میکشد و جابهجا میکند.
Der Abschleppwagen brachte das liegen gebliebene Auto zur Werkstatt.
خودروی یدککش ماشین ازکارافتاده را به تعمیرگاه برد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Abschleppwagen |
| Genitiv | des Abschleppwagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Akkusativ | den Abschleppwagen | die Abschleppwagen die Abschleppwägen |
| Dativ | dem Abschleppwagen | den Abschleppwagen den Abschleppwägen |
| Genitiv | des Abschleppwagens | der Abschleppwagen der Abschleppwägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Abschleppwagen» (خودروی یدککش) از «abschleppen» (یدک کشیدن) و «Wagen» (وسیلهٔ نقلیه) تشکیل شده است. بخش اول فعالیت را توصیف میکند و بخش دوم به وسیلهٔ نقلیه اشاره دارد.
Wegen der Panne musste ein Abschleppwagen gerufen werden.
بهدلیل خرابی خودرو، مجبور شدند یک خودروی یدککش خبر کنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Abschleppwagen rufen» (یک خودروی یدککش خبر کردن)، «auf den Abschleppwagen warten» (منتظر خودروی یدککش ماندن) و «mit dem Abschleppwagen abgeschleppt werden» (با خودروی یدککش یدک برده شدن).
Nach dem Unfall rief die Fahrerin einen Abschleppwagen.
راننده پس از تصادف یک خودروی یدککش خبر کرد.
در بافت خرابی خودرو، واژههایی مانند «Motor» (موتور)، «Werkstatt» (تعمیرگاه) یا «liegen geblieben» (ازکارافتاده) اغلب در نزدیکی این واژه میآیند. دربارهٔ خودروی نادرست پارکشده، عبارتهایی مانند «Halteverbot» (ممنوعیت توقف)، «Parkverstoß» (تخلف پارک) یا «umsetzen» (جابهجا کردن) بافت را مشخص میکنند.
Weil das Auto im Halteverbot stand, wurde ein Abschleppwagen bestellt.
چون خودرو در محل ممنوعهٔ توقف پارک شده بود، یک خودروی یدککش خبر کردند.