آلمانی اسم B1 رتبه 16051

der Absprung

پرش / خارج شدن

der Absprung, die Absprünge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Absprung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Absprung vs Abgang

کناره‌گیری / پس‌مزه / سقط جنین

هر دو واژه می‌توانند به ترک یک شرکت یا یک موقعیت دشوار اشاره کنند. «⁨Abgang⁩» (ترک) بیشتر خودِ رفتن را می‌رساند، درحالی‌که «⁨Absprung⁩» (خارج شدن) بیشتر بر تصمیم یا زمان مناسب برای بیرون آمدن تأکید می‌کند. برای صرفاً بیان واقعیتِ ترک کردن، «⁨Abgang⁩» (ترک) مناسب است و برای بیرون آمدنی که آگاهانه و با موفقیت انجام شده، اغلب از «⁨Absprung⁩» (خارج شدن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Abgang
Absprung

Nach vielen Problemen schaffte sie endlich den Absprung aus der Firma.

بعد از مشکلات فراوان، او سرانجام توانست از شرکت بیرون بیاید.

Abgang

Nach seinem Abgang aus der Firma übernahm eine Kollegin seine Aufgaben.

بعد از ترک او از شرکت، یکی از همکاران وظایفش را بر عهده گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abgang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...