آلمانی اسم B1 رتبه 8545

der Abgang

کناره‌گیری / پس‌مزه / سقط جنین

der Abgang, die Abgänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abgang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abgang vs Abschied

خداحافظی / کناره‌گیری

هر دو واژه می‌توانند به ترک یک سمت، مقام یا مسئولیت اشاره کنند. «⁨Abgang⁩» بیشتر بر پایان واقعی تأکید می‌کند و بسته به لحن می‌تواند تحقیرآمیز به نظر برسد، درحالی‌که «⁨Abschied⁩» شخصی‌تر یا همراه با قدردانی به نظر می‌رسد. برای یک تجلیل خنثی، معمولاً «⁨Abschied⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Abschied
Abgang

Der Abgang des Trainers nach der Niederlage sorgte für viele Schlagzeilen.

کناره‌گیری مربی پس از شکست، تیترهای زیادی به خود اختصاص داد.

Abschied

Der Abschied des langjährigen Trainers wurde von den Spielern gewürdigt.

بازیکنان از مربی باسابقه هنگام خداحافظی‌اش قدردانی کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschied

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...