
abwechslungsreich
متنوع
دارای عناصر یا فعالیتهای گوناگون، بهطوریکه خستهکننده یا یکنواخت نمیشود.
Ihre Arbeit ist sehr abwechslungsreich, da sie jeden Tag neue Aufgaben hat.
کار او خیلی متنوع است، چون هر روز وظایف تازهای دارد.
متنوع
abwechslungsreich – abwechslungsreicher – am abwechslungsreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متنوع
دارای عناصر یا فعالیتهای گوناگون، بهطوریکه خستهکننده یا یکنواخت نمیشود.
Ihre Arbeit ist sehr abwechslungsreich, da sie jeden Tag neue Aufgaben hat.
کار او خیلی متنوع است، چون هر روز وظایف تازهای دارد.

متنوع
در زمینه تغذیه، به این معناست که انواع گوناگونی از مواد غذایی خورده شود تا دریافت متعادلی از مواد مغذی فراهم شود.
Ärzte empfehlen eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung.
پزشکان تغذیه سالم و متنوع را توصیه میکنند.
| شکل پایه | abwechslungsreich |
|---|---|
| Komparativ | abwechslungsreicher |
| Superlativ | am abwechslungsreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abwechslungsreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به abwechslungsreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به abwechslungsreich اضافه کنید.
این واژه از «Abwechslung» (تنوع) و «reich» (سرشار) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «reich an Abwechslung» (سرشار از تنوع) است.
Ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm sorgt dafür, dass keine Langeweile aufkommt.
یک برنامه متنوع برای اوقات فراغت نمیگذارد حوصلهتان سر برود.
این صفت اغلب مفاهیم انتزاعی یا بازههای زمانی را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein abwechslungsreiches Leben» (یک زندگی متنوع)، «eine abwechslungsreiche Tätigkeit» (یک فعالیت متنوع) یا «eine abwechslungsreiche Landschaft» (یک چشمانداز متنوع).
Er wünscht sich für die Zukunft eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Freien.
او برای آینده شغلی متنوع در فضای باز میخواهد.
Die Wanderung führte durch eine sehr abwechslungsreiche Landschaft.
این پیادهروی از میان چشماندازی بسیار متنوع گذشت.
در زمینه غذا و سلامت، «abwechslungsreich» (متنوع) تقریباً همیشه در ترکیب ثابت «abwechslungsreiche Ernährung» (تغذیه متنوع) یا «abwechslungsreiche Kost» (رژیم غذایی متنوع) به کار میرود.
Eine abwechslungsreiche Kost ist wichtig für das Immunsystem.
رژیم غذایی متنوع برای دستگاه ایمنی مهم است.
رنگارنگ
«Bunt» (متنوع و جورواجور) و «abwechslungsreich» (متنوع) هر دو میتوانند برنامهای را توصیف کنند که یکنواخت نیست. «Bunt» بهصورت تصویری بر ترکیب زندهٔ بخشهای گوناگون تأکید میکند. «Abwechslungsreich» بر تغییر میان محتواها یا فعالیتها تأکید دارد؛ تغییری که مانع خستگی و ملال میشود.

Das Ferienlager bietet ein abwechslungsreiches Programm, bei dem die Aktivitäten täglich wechseln.
اردوی تابستانی برنامهای متنوع ارائه میدهد که در آن فعالیتها هر روز تغییر میکنند.
Das Ferienlager bietet ein buntes Programm aus Sport, Musik und Theater.
اردوی تابستانی برنامهای متنوع و جورواجور از ورزش، موسیقی و تئاتر ارائه میدهد.