
die Speisekarte
منوی غذا
فهرستی از غذاها و نوشیدنیهایی که در رستوران یا غذاخوری عرضه میشوند، اغلب همراه با قیمتهایشان.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
ممکن است لطفاً منو را برایمان بیاورید؟
منوی غذا
die Speisekarte, die Speisekarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

منوی غذا
فهرستی از غذاها و نوشیدنیهایی که در رستوران یا غذاخوری عرضه میشوند، اغلب همراه با قیمتهایشان.
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
ممکن است لطفاً منو را برایمان بیاورید؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Akkusativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Dativ | der Speisekarte | den Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte | der Speisekarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Speise» (غذای آمادهشده) و «Karte» (فهرست) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «Liste von Speisen» (فهرست غذاها) است.
Auf der Rückseite der Speisekarte finden Sie die Getränke.
نوشیدنیها را پشت منو پیدا میکنید.
در رستوران، هنگام درخواست منو اغلب از فعلهای «bringen» (آوردن)، «bekommen» (گرفتن) یا «verlangen» (درخواست کردن) استفاده میکنند. همچنین میتوان «in die Speisekarte schauen» (به منو نگاه کردن) یا آن را «studieren» (با دقت بررسی کردن) به کار برد.
Entschuldigung, könnten wir bitte die Speisekarte bekommen?
ببخشید، ممکن است لطفاً منو را بگیریم؟
برای گفتن اینکه غذایی در رستورانی عرضه میشود، از عبارت ثابت «etwas steht auf der Speisekarte» (چیزی در منو هست) استفاده میکنند.
Ich hoffe, dass vegetarische Gerichte auf der Speisekarte stehen.
امیدوارم غذاهای گیاهی در منو باشند.
منو
«Speisekarte» (منوی غذا) بهطور مشخص فهرست همهٔ غذاها و نوشیدنیهای ارائهشده را نشان میدهد. «Menü» (غذای چندمرحلهای) معمولاً به ترتیب مشخصی از چند مرحلهٔ غذا گفته میشود، اما میتواند به این فهرست هم اشاره کند. اگر منظورتان مشخصاً فهرست کامل چیزهایی است که ارائه میشوند، «Speisekarte» را انتخاب کنید.

Wir suchen auf der Speisekarte nach einem vegetarischen Hauptgericht.
در منوی غذا دنبال یک غذای اصلی گیاهی میگردیم.
Wir bestellen das dreigängige Menü mit Suppe, Hauptgericht und Dessert.
غذای چندمرحلهای سهمرحلهای را با سوپ، غذای اصلی و دسر سفارش میدهیم.