آلمانی صفت B2 رتبه 6727

ausgewogen

متعادل

ausgewogen – ausgewogener – am ausgewogensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgewogen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgewogen vs harmonisch

هماهنگ / خوش‌آهنگ / متناسب

«⁨Harmonisch⁩» (متناسب) و «⁨ausgewogen⁩» (متعادل) هر دو می‌توانند یک طراحی دلنشین را توصیف کنند. «⁨Ausgewogen⁩» (متعادل) بیش از همه بر تناسب درست و تعادل میان عناصر منفرد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨harmonisch⁩» (متناسب) علاوه بر آن، بر هماهنگی دلنشین میان آن‌ها نیز تأکید دارد. برای چیدمان از «⁨ausgewogen⁩» (متعادل) استفاده کنید و وقتی برداشت کلی به‌خصوص هماهنگ و یکدست به نظر می‌رسد، «⁨harmonisch⁩» (متناسب) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای harmonisch
ausgewogen

Die Farben und Formen des Zimmers sind in einem ausgewogenen Verhältnis angeordnet.

رنگ‌ها و شکل‌های اتاق با تناسبی متعادل در کنار هم چیده شده‌اند.

harmonisch

Die Farben und Formen des Zimmers wirken zusammen sehr harmonisch.

رنگ‌ها و شکل‌های اتاق در کنار هم بسیار متناسب به نظر می‌رسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: harmonisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...