
abwechslungsreich
متنوع
يحتوي على عناصر أو أنشطة كثيرة ومختلفة، بحيث لا يصبح مملًا أو رتيبًا.
Ihre Arbeit ist sehr abwechslungsreich, da sie jeden Tag neue Aufgaben hat.
عملها متنوع جدًا، لأنها تتولى مهام جديدة كل يوم.
متنوع
abwechslungsreich – abwechslungsreicher – am abwechslungsreichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متنوع
يحتوي على عناصر أو أنشطة كثيرة ومختلفة، بحيث لا يصبح مملًا أو رتيبًا.
Ihre Arbeit ist sehr abwechslungsreich, da sie jeden Tag neue Aufgaben hat.
عملها متنوع جدًا، لأنها تتولى مهام جديدة كل يوم.

متنوع غذائيًا
فيما يتعلق بالتغذية، يعني تناول أنواع كثيرة ومختلفة من الأطعمة لضمان الحصول على العناصر الغذائية بتوازن.
Ärzte empfehlen eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung.
يوصي الأطباء بنظام غذائي صحي ومتنوع.
| الصيغة الأساسية | abwechslungsreich |
|---|---|
| Komparativ | abwechslungsreicher |
| Superlativ | am abwechslungsreichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abwechslungsreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abwechslungsreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abwechslungsreich.
تتكون الكلمة من «Abwechslung» (التنوع) و«reich» (غني). لذا فهي تعني حرفيًا «reich an Abwechslung» (غني بالتنوع).
Ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm sorgt dafür, dass keine Langeweile aufkommt.
يضمن برنامج متنوع للأنشطة الترفيهية ألا يشعر المرء بالملل.
غالبًا ما تصف هذه الصفة مفاهيم مجردة أو فترات زمنية. ومن التراكيب الشائعة «ein abwechslungsreiches Leben» (حياة متنوعة)، و«eine abwechslungsreiche Tätigkeit» (عمل متنوع)، و«eine abwechslungsreiche Landschaft» (منظر طبيعي متنوع).
Er wünscht sich für die Zukunft eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Freien.
يتمنى أن يحظى في المستقبل بعمل متنوع في الهواء الطلق.
Die Wanderung führte durch eine sehr abwechslungsreiche Landschaft.
مرّ مسار الرحلة عبر مناظر طبيعية شديدة التنوع.
في سياق الطعام والصحة، تُستخدم «abwechslungsreich» (متنوع) دائمًا تقريبًا في التركيب الثابت «abwechslungsreiche Ernährung» (نظام غذائي متنوع) أو «abwechslungsreiche Kost» (غذاء متنوع).
Eine abwechslungsreiche Kost ist wichtig für das Immunsystem.
الغذاء المتنوع مهم لجهاز المناعة.
ملوّن
يمكن أن يصف «bunt» (متنوع) و«abwechslungsreich» (متنوع) كلاهما برنامجًا غير رتيب. تؤكد «bunt» بصورة تصويرية المزيج الحيوي من مكوّنات مختلفة. أمّا «abwechslungsreich» فتبرز التناوب بين المحتويات أو الأنشطة، وهو ما يمنع الشعور بالملل.

Das Ferienlager bietet ein abwechslungsreiches Programm, bei dem die Aktivitäten täglich wechseln.
يقدّم المخيم الصيفي برنامجًا متنوعًا تتغير فيه الأنشطة يوميًا.
Das Ferienlager bietet ein buntes Programm aus Sport, Musik und Theater.
يقدّم المخيم الصيفي برنامجًا متنوعًا من الرياضة والموسيقى والمسرح.