آلمانی صفت B2 رتبه 13964

abwegig

دور از ذهن

abwegig – abwegiger – am abwegigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwegig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwegig vs absurd

پوچ / ابزورد

«⁨Absurd⁩» (پوچ) و «⁨Abwegig⁩» (دور از ذهن) هر دو یک گفته را غیرمنطقی توصیف می‌کنند. «⁨Absurd⁩» بر تضاد آشکار با منطق یا عقل سلیم تأکید دارد. «⁨Abwegig⁩» زمانی هم به کار می‌رود که یک فرض فقط دور از ذهن یا کم‌باور باشد، بی‌آنکه کاملاً بی‌معنا باشد.

مثال تصویری برای absurd
abwegig

Die Vermutung, Mia sei trotz ihres Urlaubs im Büro, ist abwegig.

این فرض که میا با وجود مرخصی‌اش در اداره باشد، دور از ذهن است.

absurd

Die Vermutung, Mia sei gleichzeitig zu Hause und im Büro, ist absurd.

این فرض که میا هم‌زمان در خانه و در اداره باشد، پوچ است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absurd

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...