آلمانی اسم B2 رتبه 13963

die Konzeption

طرح / آبستنی / برداشت ذهنی

die Konzeption, die Konzeptionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Konzeption، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Konzeption vs Konzept

طرح / برنامه

هر دو واژه به ایده و ساختار بنیادی یک کار مربوط می‌شوند. «⁨Die Konzeption⁩» (طرح) بیشتر بر تدوین نظام‌مند تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨das Konzept⁩» (طرح / برنامه) معمولاً به نتیجهٔ فکریِ حاصل از آن، یعنی طرح موجود، اشاره دارد. برای فرایند تدوین از «⁨Konzeption⁩» و برای طرح موجود از «⁨Konzept⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Konzept
Konzeption

Die Konzeption der Ausstellung dauerte mehrere Wochen und bezog alle Räume ein.

تدوین طرح نمایشگاه چند هفته طول کشید و همهٔ فضاها را دربر گرفت.

Konzept

Das Konzept für die Ausstellung liegt jetzt mit allen Themen und Räumen vor.

طرح نمایشگاه اکنون با همهٔ موضوعات و فضاها آماده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Konzept

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...