آلمانی صفت B2 رتبه 3730

absurd

پوچ / ابزورد

absurd – absurder – am absurdesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absurd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absurd vs lächerlich

مسخره / ناچیز

«⁨lächerlich⁩» (مسخره) و «⁨absurd⁩» (پوچ) هر دو می‌توانند برای رد کردن شدید یک ادعا یا مطالبه به کار بروند. «⁨absurd⁩» بیش از همه بر تناقض با منطق و عقل سلیم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨lächerlich⁩» علاوه بر آن، بر واکنش تمسخر یا خنده تأکید دارد. برای بی‌منطقی از «⁨absurd⁩» و وقتی تمسخر یا خنده نیز القا می‌شود، از «⁨lächerlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای lächerlich
absurd

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.

این ادعا که آب به سمت بالا جریان دارد، پوچ است.

lächerlich

Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.

این‌که همهٔ مهمان‌ها در زمستان بدون پالتو بیایند، مسخره است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lächerlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...