آلمانی اسم B2 رتبه 17784

der Aktive

عضو فعال

die Aktive, die Aktiven

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aktive، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aktive vs Mitglied

عضو

«⁨Mitglied⁩» (عضو) در وهلهٔ اول فقط می‌گوید که فردی به انجمن تعلق دارد؛ او می‌تواند در فعالیت‌های آن هم مشارکت فعال داشته باشد. «⁨Aktiver⁩» (عضو فعال) تأکید می‌کند که فرد در حال حاضر در فعالیت‌های انجمن شرکت می‌کند. وقتی بخواهیم او را از اعضایی که فقط حمایت می‌کنند یا اعضای سابق متمایز کنیم، این عنوان مناسب است.

مثال تصویری برای Mitglied
Aktive

Paul ist einer der Aktiven unseres Vereins und hilft regelmäßig bei Veranstaltungen.

پل یکی از اعضای فعال انجمن ماست و مرتباً در برنامه‌ها کمک می‌کند.

Mitglied

Paul ist Mitglied unseres Vereins und hilft regelmäßig bei Veranstaltungen.

پل عضو انجمن ماست و مرتباً در برنامه‌ها کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitglied

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...