آلمانی اسم B1 رتبه 721

das Mitglied

عضو

das Mitglied, die Mitglieder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mitglied، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mitglied vs Genosse

رفیق حزبی / همراه / عضو تعاونی

هر دو واژه می‌توانند به فردی اشاره کنند که عضو یک حزب است. «⁨Mitglied⁩» (عضو) عنوانی خنثی است، درحالی‌که «⁨Genosse⁩» (رفیق حزبی) یا «⁨Genossin⁩» (رفیق حزبی) بار سیاسی و تاریخی دارد و به‌ویژه برای احزاب سوسیالیست، سوسیال‌دموکرات یا کمونیست به کار می‌رود. برای بیان یک واقعیت، معمولاً «⁨Mitglied⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Genosse
Mitglied

Lena ist seit Jahren Mitglied der kommunistischen Partei.

لنا سال‌هاست عضو حزب کمونیست است.

Genosse

Lena ist seit Jahren Genossin der kommunistischen Partei.

لنا سال‌هاست رفیق حزب کمونیست است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Genosse

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...