
grünlich
مایل به سبز
دارای رنگی اندکی سبز، نه سبزِ خالص؛ متمایل به سبز.
Das Wasser des Sees schimmerte in der Sonne grünlich.
آب دریاچه زیر نور خورشید برق میزد و مایل به سبز بود.
مایل به سبز
grünlich – grünlicher – am grünlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مایل به سبز
دارای رنگی اندکی سبز، نه سبزِ خالص؛ متمایل به سبز.
Das Wasser des Sees schimmerte in der Sonne grünlich.
آب دریاچه زیر نور خورشید برق میزد و مایل به سبز بود.
| شکل پایه | grünlich |
|---|---|
| Komparativ | grünlicher |
| Superlativ | am grünlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به grünlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به grünlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به grünlich اضافه کنید.
پسوند «-lich» (ـگون) معنای واژهٔ پایهٔ «grün» (سبز) را کمرنگتر میکند. «Grünlich» (مایل به سبز) به این معنا نیست که چیزی کاملاً سبز است؛ فقط تهرنگ یا جلوهای سبز دارد.
Nach dem Stoß hatte er eine grünliche Stelle am Arm.
بعد از ضربه، لکهای مایل به سبز روی بازویش داشت.
پسوند «-lich» (ـگون) اغلب برای رنگها به کار میرود تا رنگی نامشخص یا ترکیبی را توصیف کند. نمونههای دیگر «rötlich» (مایل به قرمز)، «bläulich» (مایل به آبی) و «gelblich» (مایل به زرد) هستند.
Der Himmel färbte sich am Abend rötlich.
آسمان عصر مایل به قرمز شد.
Ihre Augen haben eine bläuliche Farbe.
چشمهای او رنگی مایل به آبی دارند.
«Grünlich» (مایل به سبز) اغلب برای توصیف رنگ مایعات، نور یا سطحها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «grünlicher Schimmer» (جلوهای مایل به سبز)، «grünliches Wasser» (آب مایل به سبز) و «grünliche Flüssigkeit» (مایع مایل به سبز).
Aus dem alten Rohr tropfte eine grünliche Flüssigkeit.
از لولهٔ قدیمی مایعی مایل به سبز چکه میکرد.