
der Sportler
ورزشکار
کسی که مرتب یک رشتهٔ ورزشی را انجام میدهد، بهویژه در سطح رقابتی یا بهعنوان شغل.
Der Sportler trainiert täglich für die kommenden Olympischen Spiele.
این ورزشکار هر روز برای بازیهای المپیک پیشِ رو تمرین میکند.
ورزشکار
der Sportler, die Sportler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورزشکار
کسی که مرتب یک رشتهٔ ورزشی را انجام میدهد، بهویژه در سطح رقابتی یا بهعنوان شغل.
Der Sportler trainiert täglich für die kommenden Olympischen Spiele.
این ورزشکار هر روز برای بازیهای المپیک پیشِ رو تمرین میکند.

فرد ورزشدوست
در زبان محاوره، کسی که بهطور کلی از نظر جسمی فعال و آماده است و به ورزش علاقه دارد، حتی اگر در مسابقهای شرکت نکند.
Mein Kollege ist ein echter Sportler, er fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
همکارم واقعاً ورزشکار است و هر روز با دوچرخه به محل کار میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sportler |
| Genitiv | des Sportlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportler | die Sportler |
| Akkusativ | den Sportler | die Sportler |
| Dativ | dem Sportler | den Sportlern |
| Genitiv | des Sportlers | der Sportler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Sportler» (ورزشکار) از اسم «der Sport» (ورزش) و پسوند «-ler» ساخته شده است. این پسوند اغلب به کسی اشاره میکند که فعالیتی مشخص انجام میدهد. شکل مؤنث بهطور معمول با «-in» ساخته میشود: «die Sportlerin» (ورزشکار زن).
Die junge Sportlerin hat die Goldmedaille gewonnen.
این ورزشکار جوان مدال طلا را برده است.
بافت جمله مشخص میکند که منظور یک ورزشکار حرفهای است یا کسی که بهطور کلی اهل ورزش است. واژههایی مانند «Olympiade» (المپیک)، «Wettkampf» (مسابقه) یا «Profi» (حرفهای) به ورزشکار حرفهای اشاره دارند. توصیف فعالیتهای روزمره به معنای کلیتر اشاره دارد.
Der Profi-Sportler bereitet sich auf die Weltmeisterschaft vor.
این ورزشکار حرفهای برای مسابقات قهرمانی جهان آماده میشود.
Er ist ein echter Sportler und geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
او واقعاً اهل ورزش است و هفتهای سه بار به باشگاه میرود.
در بافت ورزش قهرمانی، «Sportler» (ورزشکار) اغلب با اسمها یا صفتهای دیگری ترکیب میشود؛ برای مثال «Leistungssportler» (ورزشکار قهرمانی)، «Profisportler» (ورزشکار حرفهای)، «Amateursportler» (ورزشکار آماتور) یا «olympischer Sportler» (ورزشکار المپیکی).
Als Leistungssportler muss man sehr diszipliniert leben.
ورزشکار قهرمانی باید بسیار منظم زندگی کند.
بازیکن
«Spieler» (بازیکن) و «Sportler» (ورزشکار) میتوانند به یک نفر اشاره کنند، وقتی او در یک رشتهٔ ورزشی شرکت میکند. «Spieler» بر نقش مشخص در یک بازی یا مسابقه تأکید میکند، درحالیکه «Sportler» بیشتر بر فعالیت ورزشی منظم و اغلب بر سطح بالاتر عملکرد تأکید دارد. بنابراین در یک مسابقه، «Spieler» مناسب است و در یک زمینهٔ ورزشی کلی، بیشتر «Sportler».

Der Sportler trainiert jeden Morgen für die nächste Tennissaison.
ورزشکار هر روز صبح برای فصل بعدی تنیس تمرین میکند.
Der Spieler konzentriert sich vor dem Tennismatch auf seinen ersten Aufschlag.
بازیکن پیش از مسابقهٔ تنیس روی سرویس اولش تمرکز میکند.