
die Alkoholikerin
زن الکلی
زنی که به الکل وابسته است یا مرتب آنقدر الکل مینوشد که سلامت و زندگیاش تحت تأثیر منفی قرار میگیرد.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
آن زن الکلی از متخصص کمک گرفت.
زن الکلی
die Alkoholikerin, die Alkoholikerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن الکلی
زنی که به الکل وابسته است یا مرتب آنقدر الکل مینوشد که سلامت و زندگیاش تحت تأثیر منفی قرار میگیرد.
Die Alkoholikerin hat sich professionelle Hilfe gesucht.
آن زن الکلی از متخصص کمک گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Akkusativ | die Alkoholikerin | die Alkoholikerinnen |
| Dativ | der Alkoholikerin | den Alkoholikerinnen |
| Genitiv | der Alkoholikerin | der Alkoholikerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Alkoholikerin» (زن الکلی) از «Alkohol» (الکل)، جزء «-iker» برای اشاره به فردی با ارتباط یا رفتار خاص، و پسوند «-in» برای اشاره به فرد مؤنث تشکیل شده است. این ساختار کمک میکند تشخیص دهید که این واژه نام یک شخص است.
Die Alkoholikerin nimmt regelmäßig an einer Selbsthilfegruppe teil.
آن زن الکلی مرتب در جلسات گروه خودیاری شرکت میکند.
«Alkoholikerin» (زن الکلی) اغلب با فعلهایی مانند «Hilfe suchen» (کمک خواستن)، «behandelt werden» (تحت درمان قرار گرفتن)، «trocken werden» (ترک الکل کردن) و «rückfällig werden» (دوباره به مصرف الکل روی آوردن) به کار میرود. ترکیب «als Alkoholikerin bezeichnet werden» (الکلی نامیده شدن) نیز رایج است.
Die Alkoholikerin wurde wegen ihrer Abhängigkeit in einer Klinik behandelt.
آن زن الکلی بهدلیل وابستگیاش در یک مرکز درمانی تحت درمان قرار گرفت.
«Alkoholikerin» (زن الکلی) تعبیری مستقیم است و در موقعیتهای شخصی یا عمومی ممکن است انگزننده باشد. بنابراین، هنگام صحبت درباره افراد مبتلا به وابستگی به الکل، باید بهویژه در زمینهای محترمانه و عینی از این واژه استفاده کرد.
Im Gespräch mit der Alkoholikerin blieb die Sozialarbeiterin ruhig und respektvoll.
مددکار اجتماعی هنگام صحبت با آن زن الکلی آرام و محترمانه ماند.